Lyrics and translation Eleftheria Eleftheriou - S' Efxaristo
Αφού
το
αποφασίσαμε
Puisque
nous
avons
décidé
Και
στον
άνεμο
σκορπίσαμε
Et
que
nous
avons
dispersé
dans
le
vent
Μια
τελευταία
αγκαλιά
Un
dernier
câlin
Ειν′
αρκετή
Suffit
Να
θυμόμαστε
τι
χάσαμε
Se
souvenir
de
ce
que
nous
avons
perdu
Πόσα
όνειρα
ξεχάσαμε
Combien
de
rêves
nous
avons
oubliés
Την
αγάπη
που
δικάσαμε
L'amour
que
nous
avons
condamné
Σε
μια
στιγμή...
En
un
instant...
Στην
επόμενη
ζωή
Dans
la
prochaine
vie
Ίσως
να
'μαστε
μαζί
Nous
pourrions
être
ensemble
Στο
επόμενο
λεπτό
Dans
la
prochaine
minute
Ξένοι
εμείς
οι
δυο
Nous
sommes
deux
étrangers
Σ′
ευχαριστώ
Merci
Που
μ'
έμαθες
να
ζω
De
m'avoir
appris
à
vivre
Σ'
ευχαριστώ
Merci
Κι′ας
μη
σε
ξαναδώ
Même
si
je
ne
te
reverrai
plus
Πρέπει
να
φύγεις
Tu
dois
partir
Πρέπει
να
φύγω
Je
dois
partir
Τελειώνει
η
σκηνή
La
scène
est
terminée
Όλα
τα
ωραία
κρατάνε
λίγο
Tout
ce
qui
est
beau
dure
peu
Γιατί
έτσι
είναι
η
ζωή
Parce
que
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Γιατί
έτσι
είναι
η
ζωή
Parce
que
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Αφού
το
αποφασίσαμε
Puisque
nous
avons
décidé
Και
παρέα
καταλήξαμε
Et
que
nous
avons
fini
ensemble
Μια
τελευταία
αγκαλιά
Un
dernier
câlin
Ειν′
αρκετή
Suffit
Να
θυμόμαστε
τι
χάσαμε
Se
souvenir
de
ce
que
nous
avons
perdu
Το
φεγγάρι
που
κοιτάζαμε
La
lune
que
nous
regardions
Και
τα
κάστρα
που
χαλάσαμε
Et
les
châteaux
que
nous
avons
démolis
Εγώ
και
εσύ...
Toi
et
moi...
Στην
επόμενη
ζωή
Dans
la
prochaine
vie
Ίσως
να
'μαστε
μαζί
Nous
pourrions
être
ensemble
Στο
επόμενο
λεπτό
Dans
la
prochaine
minute
Ξένοι
εμείς
οι
δυο
Nous
sommes
deux
étrangers
Σ′
ευχαριστώ
Merci
Που
μ'
έμαθες
να
ζω
De
m'avoir
appris
à
vivre
Σ′
ευχαριστώ
Merci
Κι'ας
μη
σε
ξαναδώ
Même
si
je
ne
te
reverrai
plus
Πρέπει
να
φύγεις
Tu
dois
partir
Πρέπει
να
φύγω
Je
dois
partir
Τελειώνει
η
σκηνή
La
scène
est
terminée
Όλα
τα
ωραία
κρατάνε
λίγο
Tout
ce
qui
est
beau
dure
peu
Γιατί
έτσι
είναι
η
ζωή
Parce
que
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Σ′
ευχαριστώ
Merci
Γιατί
έτσι
είναι
η
ζωή
Parce
que
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Σ'
ευχαριστώ
Merci
Σ'
ευχαριστώ
Merci
Που
μ′
έμαθες
να
ζω
De
m'avoir
appris
à
vivre
Σ′
ευχαριστώ
Merci
Κι'ας
μη
σε
ξαναδώ
Même
si
je
ne
te
reverrai
plus
Πρέπει
να
φύγεις
Tu
dois
partir
Πρέπει
να
φύγω
Je
dois
partir
Τελειώνει
η
σκηνή
La
scène
est
terminée
Όλα
τα
ωραία
κρατάνε
λίγο
Tout
ce
qui
est
beau
dure
peu
Γιατί
έτσι
είναι
η
ζωή
Parce
que
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Γιατί
έτσι
είναι
η
ζωή
Parce
que
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.