Soma Vlema Kai Psychi - Eleftheria Eleftheriou translation in German

Soma Vlema Kai Psychi

Σώμα βλέμμα και ψυχή
Πες μου που σε ταξιδεύουν
Δεν μου είπανε πότε
Από μένα τι γυρεύουν
Μάθαμε κι δυο μονάχα
Να φλερτάρουμε το αντίο
Θεέ μου πόσο εγωισμό
Δεν μοιράζεται στα δυο

Επομένως τι γυρεύεις
Τις ευθύνες από μένα
Ζήτησε τες από σένα
Ζήτησε τες από σένα

Η ζωή είναι απλά ένα ψέμα
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
Η ζωή είναι απλά ένα ψέμα
Σ' αγαπάω μόνο για μένα

Πίκρα αγάπη και οργή
Είναι σαν απωθημένο
Άδικα όμως περιμένω
Να δικαιωθώ
Λίγες μόνο εξηγήσεις
Από σένα περιμένω
Να μου πεις απλά στα ίσια
Πως για σένα ναι πεθαίνω

Επομένως τι γυρεύεις
Τις ευθύνες από μένα
Ζήτησε τες από σένα
Ζήτησε τες από σένα

Η ζωή είναι απλά ένα ψέμα
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
Η ζωή είναι απλά ένα ψέμα
Σ' αγαπάω μόνο για μένα

Körper Blick und Seele

Körper, Blick und Seele
Sag mir, wohin sie dich tragen
Sie sagten mir nie
Was sie von mir verlangen
Wir lernten nur zwei Dinge
Das Abschiedflirten zu spielen
Oh Gott, so viel Egoismus
Der nicht zwischen uns geteilt wird

Warum also suchst du
Die Verantwortung bei mir
Such sie bei dir selbst
Such sie bei dir selbst

Das Leben ist nur eine Lüge
Vorwärts Abgrund, rückwärts Fluss
Das Leben ist nur eine Lüge
Ich liebe dich nur für mich

Bitterkeit, Liebe und Zorn
Sind wie Verdrängtes
Doch vergeblich hoffe ich
Dass ich recht bekomme
Nur wenige Erklärungen
Erwarte ich von dir
Sag mir einfach direkt
Dass ich für dich sterbe

Warum also suchst du
Die Verantwortung bei mir
Such sie bei dir selbst
Such sie bei dir selbst

Das Leben ist nur eine Lüge
Vorwärts Abgrund, rückwärts Fluss
Das Leben ist nur eine Lüge
Ich liebe dich nur für mich