Lyrics and translation Eleftheria Eleftheriou - Soma Vlema Kai Psychi
Σώμα
βλέμμα
και
ψυχή
Corps,
regard
et
âme
Πες
μου
που
σε
ταξιδεύουν
Dis-moi
où
ils
te
font
voyager
Δεν
μου
είπανε
πότε
On
ne
m'a
pas
dit
quand
Από
μένα
τι
γυρεύουν
Ce
qu'ils
recherchent
chez
moi
Μάθαμε
κι
δυο
μονάχα
Nous
avons
appris
deux
choses
seulement
Να
φλερτάρουμε
το
αντίο
Flirter
avec
l'au
revoir
Θεέ
μου
πόσο
εγωισμό
Mon
Dieu,
combien
d'égoïsme
Δεν
μοιράζεται
στα
δυο
Ne
se
partage
pas
en
deux
Επομένως
τι
γυρεύεις
Alors
que
recherches-tu
Τις
ευθύνες
από
μένα
Les
responsabilités
de
ma
part
Ζήτησε
τες
από
σένα
Demande-les
à
toi-même
Ζήτησε
τες
από
σένα
Demande-les
à
toi-même
Η
ζωή
είναι
απλά
ένα
ψέμα
La
vie
est
juste
un
mensonge
Μπρος
γκρεμός
και
πίσω
ρέμα
Un
précipice
devant,
et
un
courant
derrière
Η
ζωή
είναι
απλά
ένα
ψέμα
La
vie
est
juste
un
mensonge
Σ'
αγαπάω
μόνο
για
μένα
Je
t'aime
juste
pour
moi
Πίκρα
αγάπη
και
οργή
Amertume,
amour
et
colère
Είναι
σαν
απωθημένο
Sont
comme
un
refoulé
Άδικα
όμως
περιμένω
En
vain,
j'attends
Να
δικαιωθώ
D'être
justifiée
Λίγες
μόνο
εξηγήσεις
Quelques
explications
seulement
Από
σένα
περιμένω
Je
les
attends
de
toi
Να
μου
πεις
απλά
στα
ίσια
Dis-moi
simplement
franchement
Πως
για
σένα
ναι
πεθαίνω
Que
pour
toi,
je
meurs
Επομένως
τι
γυρεύεις
Alors
que
recherches-tu
Τις
ευθύνες
από
μένα
Les
responsabilités
de
ma
part
Ζήτησε
τες
από
σένα
Demande-les
à
toi-même
Ζήτησε
τες
από
σένα
Demande-les
à
toi-même
Η
ζωή
είναι
απλά
ένα
ψέμα
La
vie
est
juste
un
mensonge
Μπρος
γκρεμός
και
πίσω
ρέμα
Un
précipice
devant,
et
un
courant
derrière
Η
ζωή
είναι
απλά
ένα
ψέμα
La
vie
est
juste
un
mensonge
Σ'
αγαπάω
μόνο
για
μένα
Je
t'aime
juste
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.