Lyrics and translation Eleftheria Eleftheriou - Ston Kosmo Ton Diko Tis

Ston Kosmo Ton Diko Tis

Μοιάζει μέρα Κυριακή
Που είμαι θυμωμένη
Άνω κάτω το μυαλό
Λείπεις και επιμένει

Στο μηδέν οι αντοχές
Και χάνω τις αισθήσεις
Και σε ψάχνει σε αφορμές
Μόνη να μ′ αφήσεις

Μη ρωτάς "γιατί" και "πως"
Στα ίδια λάθη πάω
Κι ας γνωρίζω το σωστό
Την καρδιά ρωτάω

Να σε θέλει ήσυχη
Να σ' έχει σαν θεό της
Μα η δική σου η καρδιά
Στον κόσμο τον δικό της

Στον κόσμο τον δικό της

Σε κλεμμένο ουρανό
Δίπλα σου να πετάω
Μα όταν γίνεσαι βροχή
Να πέφτω να χτυπάω

Όση δύναμη κι αν βρω,
Τόση εσύ μου κλέβεις
Πρώτος είπες "σ′ αγαπώ"
Και πρώτος τώρα φεύγεις

Μη ρωτάς "γιατί" και "πως"
Στα ίδια λάθη πάω
Κι ας γνωρίζω το σωστό,
Την καρδιά ρωτάω

Να σε θέλει ήσυχη
Να σ' έχει σαν θεό της
Μα η δική σου η καρδιά
Στον κόσμο τον δικό της

Στον κόσμο τον δικό της
Στον κόσμο τον δικό της

Μη ρωτάς "γιατί" και "πως"
Στα ίδια λάθη πάω
Κι ας γνωρίζω το σωστό
Την καρδιά ρωτάω

Να σε θέλει ήσυχη
Να σ' έχει σαν θεό της
Μα η δική σου η καρδιά
Στον κόσμο τον δικό της

Στον κόσμο τον δικό της
Στον κόσμο τον δικό της

В своем собственном мире

Похоже на воскресенье,
Когда я злюсь.
Мысли вверх дном,
Тебя нет, и это продолжается.

Силы на нуле,
И я теряю чувства.
И ищу поводы,
Чтобы ты оставил меня одну.

Не спрашивай "почему" и "как",
Я совершаю те же ошибки.
И хотя я знаю, что правильно,
Я спрашиваю свое сердце.

Оно хочет, чтобы ты был спокойным,
Чтобы оно считало тебя своим богом.
Но твое сердце
В своем собственном мире.

В своем собственном мире.

В украденном небе
Я летаю рядом с тобой.
Но когда ты становишься дождем,
Я падаю и разбиваюсь.

Сколько бы сил я ни нашла,
Столько же ты у меня крадешь.
Ты первый сказал "я люблю тебя",
И первый теперь уходишь.

Не спрашивай "почему" и "как",
Я совершаю те же ошибки.
И хотя я знаю, что правильно,
Я спрашиваю свое сердце.

Оно хочет, чтобы ты был спокойным,
Чтобы оно считало тебя своим богом.
Но твое сердце
В своем собственном мире.

В своем собственном мире.
В своем собственном мире.

Не спрашивай "почему" и "как",
Я совершаю те же ошибки.
И хотя я знаю, что правильно,
Я спрашиваю свое сердце.

Оно хочет, чтобы ты был спокойным,
Чтобы оно считало тебя своим богом.
Но твое сердце
В своем собственном мире.

В своем собственном мире.
В своем собственном мире.