Lyrics and translation Elefánt feat. Saiid - Faun

Faun

Perpatvarban van a bal pitvar - a jobb pitvarral a hold udvar.
Dudva az éhes dúvadnak! Elkeserítő megszomorodtam.
Megfélemlít minket a vadon?
Csak az nem fél, aki nincs szabadon! Nem fájhat eléggé, hagyd akarom! Lüktessen a vénádban alakom.

Két szó, mi ha katatón, nem vész el.
'Minden elmúlik' a nemlétet felfogni hiába, ha nem érted: - foszló árnyékok az erkélyen. - csak skicc vagy snitt, és priccelsz szét.
Nincs miben hinni? Csak vicceltél?
- Jobb így. A pokolban nincs nevetés: körömhajtogatás, bőr tépegetés.

Most két fa faun ott est-éj JEL. Most a szív faragott testékszer.
Ösztön-láz, kapukód emlékkel.
Színes ház darabot megnézel.
Lélek vár éjfélelemben.
Nincs már, aki fent fél a lombon.
Tisztán engedtél el engem,
Félálom, szállj el galambom!

Sebzetten szép ez a világ most.
Árnyékkal hozzuk a világost.
Csepp szemcsepp, csillan a csalános.
Villámlik, ébred a családod!
Innen már nincs, ami szemétbe. Vágtázik, szellem a szemébe.
Igazság? Nincsen bevésve.
Az igazság nem lesz lekésve.

Faun

Mon atrium gauche est en métamorphose - l'atrium droit avec la cour de la lune.
J'ai soufflé pour ta bête affamée ! Je suis désespérément attristé.
La nature sauvage nous intimide ?
Seul celui qui n'est pas libre ne craint pas ! Cela ne peut pas faire assez mal, laisse-moi le vouloir ! Que mon image batte dans tes veines.

Deux mots, même si c'est catatonique, ne se perdent pas.
« Tout passe » est futile à comprendre, si tu ne comprends pas :- des ombres éphémères sur le balcon. - tu n'es qu'un croquis ou un plan, et tu te décomposes.
Il n'y a rien à croire ? Tu te moquais ?
- C'est mieux ainsi. Il n'y a pas de rire en enfer : on se ronge les ongles, on s'arrache la peau.

Maintenant, deux faunes d'arbres là, au crépuscule-nuit, JEL. Maintenant, le cœur est un bijou sculpté.
Enthousiasme-fièvre, code porte avec mémoire.
Tu regardes un morceau de maison colorée.
L'âme attend dans la peur de la nuit.
Il n'y a plus personne en haut qui craint dans les feuilles.
Tu m'as laissé partir clairement,
Demi-rêve, vole, ma colombe !

Ce monde est blessé mais beau maintenant.
Nous apportons la lumière avec l'ombre.
Goutte à goutte, la bourdaine scintille.
L'éclair se produit, ta famille se réveille !
À partir d'ici, il n'y a plus rien dans les poubelles. Galop, fantôme dans les yeux.
Vérité ? Pas gravée.
La vérité ne sera pas en retard.