Lyrics and translation Električni Orgazam - Konobar

Konobar

Uđem u kafanu ja, hej, konobar
Tri piva i zalogaj, ne gledaj me tako
O, nemoj biti glup i tup, donesi mi jedan but

Konobar nas mrzi (waiter doesn′t like us)
Konobar nas mrzi (waiter doesn't like us)
Konobar nas mrzi (waiter doesn′t like us)
Waiter doesn't like us

Uđem u kafanu ja, hej, konobar
Tri piva i zalogaj, ne gledaj me tako, tako, tako
O, nemoj biti glup i tup, donesi mi jedan but

Konobar nas mrzi (waiter doesn't like us)
Konobar nas mrzi (waiter doesn′t like us)
Konobar nas mrzi (waiter doesn′t like us)
Waiter doesn't like us

"Piši račun", kažem ja, konobar progovara -
"Aut svi, svi, svi, svi"

Konobar nas mrzi (konobar nas mrzi)
Konobar nas mrzi (konobar nas mrzi)
Konobar nas mrzi (konobar nas mrzi)
Waiter doesn′t like us

Le Barman

J'entre dans le bar, hey, barman
Trois bières et un en-cas, ne me regarde pas comme ça
Oh, ne sois pas stupide, apporte-moi un morceau de viande

Le barman nous déteste (le barman ne nous aime pas)
Le barman nous déteste (le barman ne nous aime pas)
Le barman nous déteste (le barman ne nous aime pas)
Le barman ne nous aime pas

J'entre dans le bar, hey, barman
Trois bières et un en-cas, ne me regarde pas comme ça, comme ça, comme ça
Oh, ne sois pas stupide, apporte-moi un morceau de viande

Le barman nous déteste (le barman ne nous aime pas)
Le barman nous déteste (le barman ne nous aime pas)
Le barman nous déteste (le barman ne nous aime pas)
Le barman ne nous aime pas

"Écris la note", je dis, le barman répond -
"Dehors tous, tous, tous, tous"

Le barman nous déteste (le barman nous déteste)
Le barman nous déteste (le barman nous déteste)
Le barman nous déteste (le barman nous déteste)
Le barman ne nous aime pas