Lyrics and translation Elektrochemie & Tiger Stripes - Pleasure Seeker vs. Me & I (Elektrochemie vs. Tiger Stripes)

Pleasure Seeker vs. Me & I (Elektrochemie vs. Tiger Stripes)

Here I come
I'm on a run
Who wants to fight temptation
That's no fun

C'mon and play the games
Don't you feel no shame
That's what Eve said to Adam
Before she came

You can smile, now cry later on
You know that it might be wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Stand in line
Don't you lose your mind
Try like me to seek your pleasures
Three at a time

There's souls for sale
You're gonna burn in Hell
And if tomorrow never comes
It's just as well

You can smile, now cry later on
You know that it might be wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Feel the pain
I feel it too
Have your hedonistic ways
Got the best of you

Play the games
Don't feel no shame
That's what Eve said to Adam
Before she came

You can smile, now cry later on
You know that it's definitely wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more
Come on beg for more
Just a little more

Искатель Удовольствий Против Меня и Я (Elektrochemie Против Tiger Stripes)

Вот и я,
Бегу, любя,
Кто хочет бороться с искушением?
В этом нет веселья.

Давай, сыграй в игры,
Неужели тебе не стыдно?
Это то, что Ева сказала Адаму,
Прежде чем отдалась.

Ты можешь улыбаться, потом плакать,
Ты знаешь, что это может быть неправильно,
Но это так хорошо,
Как ты и знала.

Есть проклятие и позор,
И вина поднимает свою уродливую голову,
Но ты всё равно просишь ещё,
Ещё немного.

Встань в очередь,
Не теряй рассудок,
Попробуй, как я, искать своих удовольствий,
Сразу с тремя.

Души продаются,
Ты сгоришь в аду,
И если завтра не наступит,
То и ладно.

Ты можешь улыбаться, потом плакать,
Ты знаешь, что это может быть неправильно,
Но это так хорошо,
Как ты и знала.

Есть проклятие и позор,
И вина поднимает свою уродливую голову,
Но ты всё равно просишь ещё,
Ещё немного.

Почувствуй боль,
Я чувствую её тоже,
Твои гедонистические замашки
Взяли над тобой верх.

Играй в игры,
Не чувствуй стыда,
Это то, что Ева сказала Адаму,
Прежде чем отдалась.

Ты можешь улыбаться, потом плакать,
Ты знаешь, что это определённо неправильно,
Но это так хорошо,
Как ты и знала.

Есть проклятие и позор,
И вина поднимает свою уродливую голову,
Но ты всё равно просишь ещё,
Ещё немного,
Давай, проси ещё,
Ещё немного.