После фильма - Электрофорез translation in German

После фильма

"Вы что-то потеряли?"
"Нет, нет... Будьте так добры, скажите, где я нахожусь?"
"Как это ни смешно, но это называется моей комнатой"
"Вы привели меня сюда силой?"
"Нет, нет, как раз наоборот"
"А я провела здесь ночь одна?"
"Если не считать меня, то одна"
"Значит, я провела здесь ночь с вами?"
"Это... не совсем уместная формулировка. Но, в каком-то смысле, да"

Надень это платье – белый цвет тебе идёт (о-о)
Я знаю, ты знаешь, на что всё это тянет
Теперь быть твоим лучшим другом достаточно смешно (о-о)
Но, возможно, мой долг сегодня – предложить вино

Стрельба внутри экрана, о ком-то говоришь
Я же рядом, а, значит, все другие – мудаки
Станем ближе после фильма мы
И не страшно, что приятель твой идёт домой

Ему отвечу прямо, что я с тобой не сплю
Надеюсь, всё будет, как было до момента
Как он своим неловким шагом внёс смуту в наш покой (ой, ой)
Ты считаешь, что нам, пожалуй, стоит обсудить

Готов ли кто-нибудь из нас уехать в ночь, уехать в ночь
А кто останется с тобой досматривать кино?

Сними своё ты платье, одежда не идёт (о-о)
Я знаю, ты знала, к чему всё это приведёт

О-о
О-о

Nach dem Film

"Haben Sie etwas verloren?"
"Nein, nein... Würden Sie mir bitte sagen, wo ich bin?"
"So komisch es klingt, das nennt man mein Zimmer."
"Haben Sie mich mit Gewalt hierher gebracht?"
"Nein, nein, ganz im Gegenteil."
"Und ich habe die Nacht hier alleine verbracht?"
"Wenn man mich nicht mitzählt, dann ja."
"Das heißt, ich habe die Nacht mit Ihnen hier verbracht?"
"Das ist... nicht ganz die passende Formulierung. Aber in gewisser Weise, ja."

Zieh dieses Kleid an – Weiß steht dir gut (o-o)
Ich weiß, du weißt, worauf das hinausläuft
Jetzt dein bester Freund zu sein, ist ziemlich lächerlich (o-o)
Aber vielleicht ist es heute meine Pflicht, dir Wein anzubieten

Schießerei auf dem Bildschirm, du redest über jemanden
Ich bin doch hier, also sind alle anderen Idioten
Nach dem Film kommen wir uns näher
Und es ist nicht schlimm, dass dein Freund nach Hause geht

Ich werde ihm direkt sagen, dass ich nicht mit dir schlafe
Ich hoffe, es wird alles so, wie es vor dem Moment war
Als er mit seinem ungeschickten Schritt Unruhe in unsere Ruhe brachte (oh, oh)
Du meinst, wir sollten vielleicht darüber reden

Ob einer von uns bereit ist, in die Nacht zu fahren, in die Nacht zu fahren
Und wer bleibt bei dir, um den Film zu Ende zu sehen?

Zieh dein Kleid aus, Kleidung steht dir nicht (o-o)
Ich weiß, du wusstest, wohin das alles führt

O-o
O-o