Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Gdy Zostanę Prezydentem

Gdy Zostanę Prezydentem

Gdy zostanę prezydentem,
To przydzielę wszystkim ręntę.
Zbudujemy jeszcze jeden nowy dom.
Zbudeujemy autostrady, polskie drogi i układy.
Będzie praca dla was i dla waszych żon.

Tak się w życiu już układa,
że wygrywa ten, kto głupio gada
I tak zwany image ma.
Kto też bzdury obiecuje, słowem zwodzi i maluje,
Kto najpiekniej pod publikę gra,
Tak, jak ja!

Gdy zostanę prezydentem,
To każdemu podam rękę.
W trzy miesiące zbudujemy w Polsce raj.
I powrócą PGRy i furmanki i rowery.
W kalendarzu będzie tylko miesiąc maj.

Ludzie bajek sa spragnieni,
Chłopi, kupcy, bizmesmeni, gospodynie, wojsko oraz także ja.

Cóż tu można dodać więcej?
Kłamać to tylko w piosence możesz,
Bo to jest umowna gra, taka gra.

Gdy zostanę prezydentem,
To przydzielę wszystkim ręntę.
Zbudujemy jeszcze jeden nowy dom.
Zbudeujemy autostrady, polskie drogi i układy.
Będzie praca dla was i dla waszych żon.

Quand je deviens président

Quand je deviens président,
Je donnerai une rente à tout le monde.
On construira encore une nouvelle maison.
On construira des autoroutes, des routes polonaises et des accords.
Il y aura du travail pour toi et pour ta femme.

C'est comme ça que ça marche dans la vie,
C'est celui qui parle bêtement qui gagne.
Et qui a un soi-disant image.
Celui qui promet aussi des bêtises, qui trompe et peint avec des mots,
Celui qui joue le plus beau devant le public,
Comme moi !

Quand je deviens président,
Je serrerai la main à tout le monde.
En trois mois, on construira le paradis en Pologne.
Et les fermes collectives, les charrettes et les vélos reviendront.
Il n'y aura que le mois de mai dans le calendrier.

Les gens sont assoiffés de contes de fées,
Les paysans, les commerçants, les hommes d'affaires, les femmes au foyer, l'armée et moi aussi.

Que peut-on ajouter de plus ?
Tu ne peux mentir que dans une chanson,
Car c'est un jeu conventionnel, un tel jeu.

Quand je deviens président,
Je donnerai une rente à tout le monde.
On construira encore une nouvelle maison.
On construira des autoroutes, des routes polonaises et des accords.
Il y aura du travail pour toi et pour ta femme.