Najwyższa pora - Elektryczne Gitary translation in German

Najwyższa pora

Za parę lat, gdy skończy się ropa
Odetchnie świat, odsapnie Europa
Ktoś komuś sprzeda ostatnią baryłkę
Przestanie nam się palić pod tyłkiem

Za jakiś czas też skończy się gaz
Ktoś się otruje ostatni raz
Gdzieś w jakimś biurze, w garniturze
Straty ogólnie nie będą duże

Skończy się ropa, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się ropa, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas

Nad biednym krajem smród wisi wielki
Polietylenowe butelki
Ekodieselek, stare tapczany
Co zapalimy, to potem wdychamy
Zdychamy...

Skończy się węgiel, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się węgiel, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas

A zaraz potem skończy się woda
Ta, z której jestem, więc będzie szkoda
No a na końcu ujdzie powietrze
Zostanie czysta czasoprzestrzeń

Skończy się woda, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się woda, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas...

Skończy się węgiel, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas
Skończy się ropa, skończy się gaz
Najwyższa pora, najwyższy czas

Höchste Zeit

In ein paar Jahren, wenn das Öl ausgeht,
wird die Welt aufatmen, Europa wird verschnaufen,
jemand wird jemandem das letzte Fass verkaufen,
es wird aufhören, uns unter dem Hintern zu brennen.

In einiger Zeit wird auch das Gas ausgehen,
jemand wird sich das letzte Mal vergiften,
irgendwo in einem Büro, im Anzug,
die Verluste werden insgesamt nicht groß sein.

Das Öl wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, meine Liebe,
das Öl wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, meine Süße.

Über dem armen Land hängt großer Gestank,
Plastikflaschen,
Öko-Diesel, alte Sofas,
was wir verbrennen, atmen wir danach ein,
wir sterben...

Die Kohle wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, mein Schatz,
die Kohle wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, meine Liebste.

Und gleich danach wird das Wasser ausgehen,
das, aus dem ich bin, also wird es schade sein,
und am Ende wird die Luft ausgehen,
es bleibt nur der reine Raum und Zeit.

Das Wasser wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, meine Holde,
das Wasser wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit...

Die Kohle wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, meine Schöne,
das Öl wird ausgehen, das Gas wird ausgehen,
höchste Zeit, höchste Zeit, meine Liebe.