Lyrics and translation Elektryczne Gitary - Smutny Operator

Smutny Operator

Już czwarty sezon puszczam karuzelę
Ludzie czy wy wiecie co ja czuję
Na twarzy wyglądam już trochę jak pomnik
żyć trzeba więc tak się pracuje
Nie wiem jak długo w tym miejscu zostanę
I gdzie znów się będę rozstawiał
Na widok kolejnych tatusiów z kamerą
Mam chęć odbezpieczyć granat

żetony wszystkie lojalnie oddaję
Za mały ruch tutaj by brać coś na lewo
Szef widzi nas dobrze puszczając bujaki
Nie dowiesz się wiele od niego

I raz do koła
Jeszcze raz do koła
W płucach smoła
Jedźmy nikt nie woła

Ona tu również przychodzi od środy
Myślę że mnie nie poznaje
Kolejki odmierzam mocnymi sportami
Następny dzień w tyle zostaje
Gdy czasem nocą spoglądam na niebo
ściśnięte blokami i chwastem
W wędrownym baraku na pryczy pod ścianą
Wspomnienia czekają bym zasnął

żetony wszystkie lojalnie oddaję
Za mały ruch tutaj by brać coś na lewo
Szef widzi nas dobrze puszczając bujaki
Nie dowiesz się wiele od niego

I raz do koła
Jeszcze raz do koła
W płucach smoła
Jedźmy nikt nie woła

L'opérateur triste

C'est déjà la quatrième saison que je fais tourner le carrousel
Tu sais ce que je ressens, ma chérie ?
Sur mon visage, je commence à ressembler à un monument
Il faut vivre, alors on travaille
Je ne sais pas combien de temps je resterai ici
Et où je vais m'installer à nouveau
A la vue de tous ces papas avec leur caméra
J'ai envie de retirer la sécurité de la grenade

Je rends tous les jetons fidèlement
Trop de risque ici pour prendre quelque chose sur le côté
Le patron nous voit bien faire tourner les manèges
Tu n'apprendras pas grand-chose de lui

Et une fois de plus
Encore une fois
Du goudron dans les poumons
Allons-y, personne ne nous appelle

Elle vient aussi ici depuis le mercredi
Je pense qu'elle ne me reconnaît pas
Je mesure les files d'attente avec des efforts vigoureux
Le jour suivant est laissé derrière
Quand parfois, la nuit, je regarde le ciel
Serré par des blocs et des mauvaises herbes
Dans le baraquement itinérant sur le lit de camp contre le mur
Les souvenirs m'attendent pour que je m'endorme

Je rends tous les jetons fidèlement
Trop de risque ici pour prendre quelque chose sur le côté
Le patron nous voit bien faire tourner les manèges
Tu n'apprendras pas grand-chose de lui

Et une fois de plus
Encore une fois
Du goudron dans les poumons
Allons-y, personne ne nous appelle