Dirty - Element translation in German

Dirty

Bokura wa zutto mattetanda
Hi no hikari wo kanpeki na jidai wo
Kesshite nigeta you ni mieta no wa okubyou ni
Natta kara ja naku zutto taetetanda
Kogarashi ya nagai yoru no aida
Takuwaeta no wa kibou to risoukyou masu souzou
Genjitsu wa tsumetaku mo kibishiku mo yasashiku mo toki ni kawaru
Dakara koso muchuu ni nareru shippai ya shittai wa kate ni kawaru
Yarazu ni koukai suru kurai naraba yatte koukai shitai shougai
Sanagi wa itsu ka kibou wo mune ni SO FLY

Bokura genjitsu to risoukyou de
Yureru shinkyou wo mata KNOCK shita
Ukubyoumono da to kaze wa warau dakedo mada
Mita koto ga nai mono ga mitakutte
Yozora no shita de bokura chou ni kawaru
Hoshitachi wa matataite bokura sasou "Fly high in the sky"

Tooku tooku sora mada jouku takaku itsu ni nareba todoku
Hoshi wa anna medatte kagayaite matataite mata hikatteru
Bokura wa ugokezu ni tobitatsu koto wa ima dekizu ni
Hontou no minikui jibun no sugata ni mukiau koto sae mo dekizu ni
Demo dare ka ni kawaru koto wa dekinakute
Mitai mirai wa jibun shidai de
Dakara asu no tame ima wa gutto chikara tameru
Mada todokanai yoru da toshite mo seikai nante nai kono sekai
Itsu ka kagayaku hazu nanda kitto

Bokura genjitsu to risoukyou de
Yureru shinkyou wo mata KNOCK shita
Ukubyoumono da to kaze wa warau dakedo mada
Mita koto ga nai mono ga mitakutte
Yozora no shita de bokura chou ni kawaru
Hoshitachi wa matataite bokura sasou "Fly high in the sky"

Imeeji toori ni wa ikanai koto mo anta ze
Datte mada mikansei tobisokoneta nanben
Hane no kizu datte mou nansen nanman kasanetatte shiritainda kaze no ne
Kono hane de ajiwaitainda sora no ne
Datte genjitsu wa toku ni souzou wo sura mo koeru
Kikoeta no wa tomo no eeru
Kowasa datte fuan datte dare no naka ni datte itsu mo atte
Boroboro no sono hane ni datte sora mau chikara wa nokosareteru
Kizutsuku bun dake kagayakeru mada ikeru tobitate habatake
Nando datte chousen sora ni mukatte

Bokura sora wo tobu hou hou sae mo
Wakaranu mama ni hane wo ten ni nobasu
Mijuku na yatsu da to kaze wa warau dakedo ima
Mune no naka de takaburu jounetsu wo
Kara no naka de egaita bouken wo
Tsubasa no chikara ni kae ten wo kakeru "Fly high in the sky"

Mirai e tobitatsu saibou wo samashite
Ame no hi mo rakurai mo nigedashitakunaru you na hi mo
Habataite kumorizora hikari sashite
Nagai wo omoi wo mune ni hane hiroge ON THE WIND

Schmutzig

Wir haben immer gewartet
Auf das Sonnenlicht, auf eine perfekte Zeit
Dass es so aussah, als wären wir geflohen, war nicht, weil wir feige wurden,
Sondern weil wir die ganze Zeit standhielten
Während des eisigen Windes und der langen Nächte
Was wir nährten, waren Hoffnung und die wachsende Vorstellung eines Ideals
Die Realität ist mal kalt, mal streng, mal sanft – sie verändert sich mit der Zeit
Gerade deshalb können wir uns hineinstürzen; Fehler und Misserfolge werden zu Stärke
Lieber im Leben etwas tun und es bereuen, als es nie getan zu haben und das zu bereuen
Die Puppe wird eines Tages mit Hoffnung im Herzen fliegen – SO FLY

Wir, zwischen Realität und Ideal
Forderten unser schwankendes Gemüt erneut heraus
Der Wind lacht uns als Feiglinge aus, aber dennoch
Wollen wir sehen, was wir noch nie gesehen haben
Unter dem Nachthimmel verwandeln wir uns in Schmetterlinge
Die Sterne funkeln und laden uns ein: "Flieg hoch in den Himmel"

Weit, weit in den Himmel, noch höher, wann werden wir es erreichen?
Die Sterne sind so auffällig, leuchten, funkeln und leuchten wieder
Wir können uns nicht bewegen, können jetzt nicht losfliegen
Können uns nicht einmal unserem wahren, hässlichen Selbst stellen
Aber wir können uns nicht in jemand anderen verwandeln
Die Zukunft, die wir sehen wollen, hängt von uns selbst ab
Deshalb sammeln wir jetzt fest unsere Kräfte für morgen
Auch wenn die Nacht noch unerreichbar scheint, gibt es in dieser Welt keine richtige Antwort
Eines Tages werden wir sicher strahlen, ganz bestimmt

Wir, zwischen Realität und Ideal
Forderten unser schwankendes Gemüt erneut heraus
Der Wind lacht uns als Feiglinge aus, aber dennoch
Wollen wir sehen, was wir noch nie gesehen haben
Unter dem Nachthimmel verwandeln wir uns in Schmetterlinge
Die Sterne funkeln und laden uns ein: "Flieg hoch in den Himmel"

Dass die Dinge nicht nach Vorstellung laufen, ist doch klar
Denn wir sind noch unvollendet, sind schon unzählige Male beim Abflug gescheitert
Auch wenn die Wunden auf den Flügeln sich schon Tausende, Zehntausende Male überlagern, will ich den Klang des Windes kennenlernen
Mit diesen Flügeln will ich den Klang des Himmels erleben
Denn die Realität übertrifft oft sogar die Vorstellungskraft
Was ich hörte, war der Anfeuerungsruf meiner Freunde
Angst und Unsicherheit gibt es immer in jedem von uns
Selbst in diesen zerfetzten Flügeln ist die Kraft, im Himmel zu tanzen, noch vorhanden
Je mehr wir verletzt werden, desto heller können wir strahlen. Wir schaffen es noch. Fliegen wir los, schlagen wir mit den Flügeln.
Immer wieder die Herausforderung annehmen, dem Himmel entgegen

Wir, die wir nicht einmal wissen, wie
Man fliegt, strecken unsere Flügel zum Himmel
Der Wind lacht uns als unreif aus, aber jetzt
Die Leidenschaft, die in unserer Brust lodert,
Das Abenteuer, das wir uns in unserer Hülle erträumten,
Verwandeln wir in die Kraft der Flügel und durchqueren den Himmel: "Flieg hoch in den Himmel"

Erweckt die Zellen, die in die Zukunft fliegen
Auch an Regentagen, bei Blitzeinschlägen, an Tagen, an denen man am liebsten fliehen möchte
Schlag mit den Flügeln, lass Licht durch den bewölkten Himmel scheinen
Mit tiefen Gefühlen in der Brust, breite die Flügel aus, IM WIND