Dirty - Element translation in French

Dirty

Bokura wa zutto mattetanda
Hi no hikari wo kanpeki na jidai wo
Kesshite nigeta you ni mieta no wa okubyou ni
Natta kara ja naku zutto taetetanda
Kogarashi ya nagai yoru no aida
Takuwaeta no wa kibou to risoukyou masu souzou
Genjitsu wa tsumetaku mo kibishiku mo yasashiku mo toki ni kawaru
Dakara koso muchuu ni nareru shippai ya shittai wa kate ni kawaru
Yarazu ni koukai suru kurai naraba yatte koukai shitai shougai
Sanagi wa itsu ka kibou wo mune ni SO FLY

Bokura genjitsu to risoukyou de
Yureru shinkyou wo mata KNOCK shita
Ukubyoumono da to kaze wa warau dakedo mada
Mita koto ga nai mono ga mitakutte
Yozora no shita de bokura chou ni kawaru
Hoshitachi wa matataite bokura sasou "Fly high in the sky"

Tooku tooku sora mada jouku takaku itsu ni nareba todoku
Hoshi wa anna medatte kagayaite matataite mata hikatteru
Bokura wa ugokezu ni tobitatsu koto wa ima dekizu ni
Hontou no minikui jibun no sugata ni mukiau koto sae mo dekizu ni
Demo dare ka ni kawaru koto wa dekinakute
Mitai mirai wa jibun shidai de
Dakara asu no tame ima wa gutto chikara tameru
Mada todokanai yoru da toshite mo seikai nante nai kono sekai
Itsu ka kagayaku hazu nanda kitto

Bokura genjitsu to risoukyou de
Yureru shinkyou wo mata KNOCK shita
Ukubyoumono da to kaze wa warau dakedo mada
Mita koto ga nai mono ga mitakutte
Yozora no shita de bokura chou ni kawaru
Hoshitachi wa matataite bokura sasou "Fly high in the sky"

Imeeji toori ni wa ikanai koto mo anta ze
Datte mada mikansei tobisokoneta nanben
Hane no kizu datte mou nansen nanman kasanetatte shiritainda kaze no ne
Kono hane de ajiwaitainda sora no ne
Datte genjitsu wa toku ni souzou wo sura mo koeru
Kikoeta no wa tomo no eeru
Kowasa datte fuan datte dare no naka ni datte itsu mo atte
Boroboro no sono hane ni datte sora mau chikara wa nokosareteru
Kizutsuku bun dake kagayakeru mada ikeru tobitate habatake
Nando datte chousen sora ni mukatte

Bokura sora wo tobu hou hou sae mo
Wakaranu mama ni hane wo ten ni nobasu
Mijuku na yatsu da to kaze wa warau dakedo ima
Mune no naka de takaburu jounetsu wo
Kara no naka de egaita bouken wo
Tsubasa no chikara ni kae ten wo kakeru "Fly high in the sky"

Mirai e tobitatsu saibou wo samashite
Ame no hi mo rakurai mo nigedashitakunaru you na hi mo
Habataite kumorizora hikari sashite
Nagai wo omoi wo mune ni hane hiroge ON THE WIND

Sale

On attendait depuis si longtemps
La lumière du soleil, l'âge parfait
Ce n'était pas de la peur, on avait l'air de s'enfuir, mais c'était parce que
On avait toujours résisté
Au vent froid, aux longues nuits
On a accumulé de l'espoir et des idéaux, une imagination débordante
La réalité est parfois froide, parfois dure, parfois gentille, elle change avec le temps
C'est pour ça qu'on peut s'y perdre, les erreurs et les frustrations deviennent des opportunités
Mieux vaut avoir des regrets en ayant essayé que des regrets en n'ayant rien fait
La chrysalide un jour, avec l'espoir dans son cœur, s'envolera

On est entre la réalité et les idéaux
On a fait trembler nos sentiments, on a frappé à nouveau
Le vent se moque de nous, dit qu'on est des malades mentaux, mais on veut toujours
Voir ce qu'on n'a jamais vu
Sous le ciel nocturne, on se transforme en papillon
Les étoiles scintillent et nous appellent : "vole haut dans le ciel"

Loin, loin dans le ciel, encore plus haut, quand arriverons-nous ?
Les étoiles brillent si fort, scintillent et brillent
On est incapables de bouger, on ne peut pas encore s'envoler
On est même incapables de regarder notre propre laideur
Mais on ne peut pas devenir quelqu'un d'autre
L'avenir qu'on veut voir dépend de nous
Donc, aujourd'hui, on accumule de la force pour demain
Même si la nuit n'est pas encore finie, il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses dans ce monde
Un jour, on brillera, c'est certain

On est entre la réalité et les idéaux
On a fait trembler nos sentiments, on a frappé à nouveau
Le vent se moque de nous, dit qu'on est des malades mentaux, mais on veut toujours
Voir ce qu'on n'a jamais vu
Sous le ciel nocturne, on se transforme en papillon
Les étoiles scintillent et nous appellent : "vole haut dans le ciel"

Ce n'est pas toujours comme on l'imagine, tu sais
Après tout, on est encore imparfaits, on a décollé trop tôt, combien de fois ?
Les blessures sur les ailes, ça fait combien de fois que ça se répète ? J'ai quand même envie de connaître le chant du vent
Avec ces ailes, j'ai appris à aimer le chant du ciel
Parce que la réalité, elle dépasse même l'imagination
J'ai entendu le cri de mon ami
La peur, l'inquiétude, tout le monde a ça en soi, toujours
Même avec ces ailes en lambeaux, on a encore la force de voler dans le ciel
Plus on est blessé, plus on brille, on peut encore y aller, décolle, déploie tes ailes
Remets-toi en question encore et encore, face au ciel

On vole dans le ciel, même la manière
On ne sait pas, on tend nos ailes vers le ciel
Le vent se moque de nous, dit qu'on est des immatures, mais maintenant
La passion déborde en nous
L'aventure qu'on a dessinée dans notre cœur
Se transforme en force d'ailes, on traverse le ciel : "vole haut dans le ciel"

Réveille les cellules qui s'envoleront vers l'avenir
Même les jours de pluie, les jours de tonnerre, les jours où on veut s'enfuir
On déploie nos ailes, le ciel gris éclaire
Avec nos longues pensées dans nos cœurs, on ouvre nos ailes, au vent