Lyrics and translation Element - Sobotnia Noc (Radio Edit)

Sobotnia Noc (Radio Edit)

Oglądam księżyc, wiatr chłodzi mi twarz
Ja jestem tutaj a ty zupełnie tam
Pewnie wybierasz się spać, ja pewnie nie
Tyle dróg dzieli znów nas, które przejść, przejść... Księżyc jak księżyc ten sam, ja chyba nie
I może będę tak trwać, kto wie. Ja wiem. Pogasły światła, noc rozpala sny
Zostawię otwarte drzwi, więc przyjdź

Stój, dzisiaj jeszcze nie wiem jak Lecz chcę, chcę tak jak nikt
Więc spójrz, czekam tutaj ciągle sam. Wciąż trwa sobotnia noc...
Może zadzwonię choć wiem, tak późno znów. Usłyszę twój głos i już
Będę szczęśliwy, to wiem i tego chcę
Pomarzę trochę przed snem, przed snem...

Stój, dzisiaj jeszcze nie wiem jak Lecz chcę, chcę tak jak nikt!
Więc spójrz, czekam tutaj ciągle sam. Wciąż trwa sobotnia noc...
Więc stój, dzisiaj jeszcze nie wiem jak Lecz chcę, chcę tak jak nikt!
Więc spójrz, czekam tutaj ciągle sam, Wciąż trwa sobotnia noc...
Stój, dzisiaj jeszcze nie wiem jak Lecz chcę, chcę tak jak nikt!
Więc spójrz, czekam tutaj ciągle sam. Wciąż trwa, wciąż trwa, sobotnia noc!

Samedi Soir (Radio Edit)

Je regarde la lune, le vent me rafraîchit le visage
Je suis ici, et toi, tu es complètement ailleurs
Tu dois aller te coucher, moi, je ne sais pas
Tant de chemins nous séparent encore, que je dois traverser, traverser... La lune est la même, mais moi, je ne suis pas pareil
Et peut-être que je resterai comme ça, qui sait. Je sais. Les lumières se sont éteintes, la nuit allume les rêves
Je laisserai la porte ouverte, alors viens

Attend, aujourd'hui, je ne sais pas comment faire. Mais je veux, je veux comme personne
Alors regarde, j'attends ici, toujours seul. Le samedi soir continue...
Peut-être que j'appellerai, même si je sais que c'est tard encore. J'entendrai ta voix et c'est tout
Je serai heureux, je le sais, et c'est ce que je veux
Je rêverai un peu avant de dormir, avant de dormir...

Attend, aujourd'hui, je ne sais pas comment faire. Mais je veux, je veux comme personne !
Alors regarde, j'attends ici, toujours seul. Le samedi soir continue...
Alors attends, aujourd'hui, je ne sais pas comment faire. Mais je veux, je veux comme personne !
Alors regarde, j'attends ici, toujours seul, Le samedi soir continue...
Attend, aujourd'hui, je ne sais pas comment faire. Mais je veux, je veux comme personne !
Alors regarde, j'attends ici, toujours seul. Le samedi soir continue, continue, continue !