Lyrics and translation Elemental - Pričaj sa mnom

Pričaj sa mnom

Sami smo, napokon mogu reći sve, baš sve
Tolko sam čekala da kažeš Evo, imaš me
Al brijem više nemamo iste ciljeve
Ja želim raspravit sve, al nisam sigurna za tebe.
Grizem se, brinem se, tko je zajebo stvar
Preuzet ću, krivnju svu da bi TI ispao car.
Pogledaj se, a kleo si se da nećeš gubiti žar
Ne misliš li da mi duguješ nešto, par riječi bar?
Gledaš me, al kao da je kroz mene
Smetam te, al takva sam, prihvati me
Pričaj sa mnom, zašto moraš otežavat sve?
Glupo se osjećam, vrijeđa me kad šutiš kraj mene
Glupo se osjećam, vrijeđa me kad šutiš kraj mene
Kažeš da trebaš vremena, a znaš da nemam ga
Hej zar smo na to spali, digni pogled, to sam ja
Ona ista kojoj si reko da te otvorila
Sad me tvoj pogled tjera da pitam se dal bi se za te borila?
Trudim se, ne plačem, al ponos lomi me
Trgni se, propada sve, a krivnja pada na tebe
Jednoga dana kad pomisliš da je moglo bit drugačije
Ja ću biti daleko u drugome filmu, koji za mene tek počinje

Поговори со мной

Мы одни, наконец-то я могу сказать всё, абсолютно всё
Так долго ждала, чтобы ты сказал: "Вот, я твой"
Но, кажется, у нас больше нет общих целей
Я хочу всё обсудить, но не уверена насчёт тебя.
Мучаюсь, переживаю, кто всё испортил
Возьму всю вину на себя, чтобы ТЫ выглядел королём.
Посмотри на себя, а ведь ты клялся, что не потеряешь пыл
Не думаешь ли ты, что должен мне хоть пару слов?
Смотришь на меня, но как будто сквозь
Я тебе мешаю, но я такая, прими меня
Поговори со мной, зачем всё усложнять?
Мне глупо, меня обижает, когда ты молчишь рядом
Мне глупо, меня обижает, когда ты молчишь рядом
Говоришь, что нужно время, а знаешь, что у меня его нет
Эй, неужели мы до этого докатились, подними взгляд, это же я
Та самая, которой ты сказал, что я тебя раскрыла
Теперь твой взгляд заставляет меня спрашивать себя, стала бы я за тебя бороться?
Стараюсь, не плачу, но гордость ломает меня
Очнись, всё рушится, а вина падает на тебя
Однажды, когда ты подумаешь, что всё могло быть иначе
Я буду далеко, в другом фильме, который для меня только начинается