Lyrics and translation Elemental - Hejteri

Hejteri

Tvoje riječi režu
Precizno i hladno
Tvoj me podsmjeh boli
Nije li to jadno.
Skinuli smo maske
Vidjeli si lica
Nismo iste boje
Nismo ista priča.
Ja imam svoje struje
I tečem protiv svih
Tebi to ne sviđa se
želiš da isparim.
A kad bi bili isti
Umrli bi dosadni
Zašto me mrziš, a
Ako smo drukčiji.
Ja imam svoje struje
I tečem protiv svih
Tebi to ne sviđa se
želiš da isparim.
A kad bi bili isti
Umrli bi dosadni
Zašto me mrziš, a
Ako smo drukčiji.
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej.

Udarci ne lete
Al' me ipak boli
Otkuda ti pravo
Da me ne voliš.
Pjeniš se k'o bijesan
Režiš kao pseto
što da čovjek hladno
Kaže na sve to, na sve to.
I misliš da si jači
Na me navaljuješ
Drziš me na nišanu
čekaš da ubiješ.
I tvoje tvrdo srce
Neće me slomiti
Mrziš me jer ne dišem
Isto kao ti.
I misliš da si jači
Na me navaljuješ
Drziš me na nišanu
čekaš da ubiješ.
I tvoje tvrdo srce
Neće me slomiti
Mrziš me jer ne dišem
Isto kao ti.
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej.
Na mene ćeš - nećeš
Ne dam ti - e, nećeš.
Ukopan na mjestu
Nigdje se ne mičeš.
Mentalno, kako god
Samo svoje srećeš
Picka ti materina
Na mene nećeš.
Isti si k'o ćaća
Isti k'o svi prije
Drugi ti govore
što se smije.
Konzerva zatvorena
Pamet pregorena
Glupost je pregolema
Jedva izgovorena.
Što napravim - ne valja
Ako imam - sam cicija.
Sve što jesam
Ti si tome bezrazložna opozicija.
Brojiš kol'ko imam
Zrnca što teku u meni
Ukopan na mjestu
Ne daš da te i šta promjeni.

Gađaj me, pičko
Bacaj na mene kamenje
Dići cu srednji prst
Na tebe i tvoje znamenje.
Tvoj odgoj i tvoje
Poimanje svijeta
Hejter pička
Jebiga, šteta.
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej.
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej, hejteri
Hej, hej.
Kraj

Les Hater

Tes mots coupent
Précisément et froidement
Ton sarcasme me fait mal
N'est-ce pas triste.
On a enlevé nos masques
Tu as vu nos visages
On n'est pas de la même couleur
On n'a pas la même histoire.
J'ai mes propres courants
Et je coule contre tous
Tu n'aimes pas ça
Tu veux que je disparaisse.
Et si on était pareils
On mourrait d'ennui
Pourquoi tu me détestes, alors que
On est différents.
J'ai mes propres courants
Et je coule contre tous
Tu n'aimes pas ça
Tu veux que je disparaisse.
Et si on était pareils
On mourrait d'ennui
Pourquoi tu me détestes, alors que
On est différents.
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey.

Les coups ne volent pas
Mais ça me fait quand même mal
D'où te vient le droit
De ne pas m'aimer.
Tu écume comme un fou
Tu grognes comme un chien
Quoi qu'un homme dise froidement
A tout ça, à tout ça.
Et tu penses être plus fort
Tu t'acharnes sur moi
Tu me tiens dans ton viseur
Tu attends de me tuer.
Et ton cœur dur
Ne me brisera pas
Tu me détestes parce que je ne respire pas
Comme toi.
Et tu penses être plus fort
Tu t'acharnes sur moi
Tu me tiens dans ton viseur
Tu attends de me tuer.
Et ton cœur dur
Ne me brisera pas
Tu me détestes parce que je ne respire pas
Comme toi.
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey.
Tu vas me faire - tu ne vas pas me faire
Je ne te laisserai pas - eh bien, tu ne vas pas me faire.
Enraciné sur place
Tu ne bouges nulle part.
Mentalement, quoi qu'il arrive
Tu ne rencontres que ton propre bonheur
Putain de ta mère
Tu ne vas pas me faire.
Tu es comme ton père
Pareil que tous ceux qui sont venus avant
Les autres te disent
Ce qu'il faut rire.
Une boîte fermée
L'esprit brûlé
La stupidité est trop grande
A peine prononcée.
Ce que je fais - c'est pas bon
Si j'ai - je suis une petite fille.
Tout ce que je suis
Tu es l'opposition sans raison à tout ça.
Tu comptes combien j'ai
De grains qui coulent en moi
Enraciné sur place
Tu ne laisses rien te changer.

Lance-moi, salope
Jette-moi des pierres
Je vais lever mon majeur
Sur toi et tes signes.
Ton éducation et ton
Compréhension du monde
Hater salope
Putain, dommage.
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey.
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey, les haters
Hey, hey.
Fin