Sanjam - Elemental translation in Russian

Sanjam

Sa mog prozora u Parizu
Vidim šarena tjemena,
Ljude tuđega plemena
I osamu
i osamu.
Sa mog prozora u Parizu
Vidim nerazmaženu djecu,
Maćehe u skupom nercu
I osamu
i osamu.

Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.

Sa mog prozora u Berlinu
Gledam oblak što se skita,
Miris marokanskog šita
I osama
i osama.
Sa mog prozora u Berlinu
Rijeka podsjeća na moju,
Ljudi lete ko u roju
Da pobijede osamu.

Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.

Sve je daleko bolje što dalje to bolje
pa mislim kakvo je moje je l' bolje to moje
i stisnem još čvršće čašu dignem noge na ogradu,
sunčan dan, plavo nebo
sa balkona negdje u gradu ja kradem bogu dane
sanjarim, ležim, na balkonu jednom od mnogih, u mislima bježim
u neke udaljene svjetove,
daleka mjesta
tisućama milja vijugavih cesta.
Kako bi bilo da tamo sam,
tamo da budem
pa mislim na pola dana još danas da odem gdje nisam
udahnem njihov zrak,
njihovo sunce da osjetim
sa mog balkona gledam nebo
i sanjarim.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.
Sanjam, sanjam put
Ja sanjam, sanjam put
I gledam bijele tragove na nebu.

Kraj

Мечтаю

Из окна моего в Париже
Вижу разноцветные макушки,
Людей чужого мне племени
И одиночество
и одиночество.
Из окна моего в Париже
Вижу детей не избалованных,
Мачех в дорогих норках
И одиночество
и одиночество.

Мечтаю, мечтаю о дороге
Я мечтаю, мечтаю о дороге
И смотрю на белые следы в небе.
Мечтаю, мечтаю о дороге
Я мечтаю, мечтаю о дороге
И смотрю на белые следы в небе.

Из окна моего в Берлине
Наблюдаю за облаком блуждающим,
Аромат марокканского щита
И одиночество
и одиночество.
Из окна моего в Берлине
Река напоминает мне мою,
Люди летают как в рое
Чтобы победить одиночество.

Мечтаю, мечтаю о дороге
Я мечтаю, мечтаю о дороге
И смотрю на белые следы в небе.
Мечтаю, мечтаю о дороге
Я мечтаю, мечтаю о дороге
И смотрю на белые следы в небе.

Всё намного лучше, чем дальше, тем лучше,
и я думаю, какое моё, лучше ли моё,
и сжимаю ещё крепче стакан, поднимаю ноги на ограду,
солнечный день, голубое небо,
с балкона где-то в городе я краду у бога дни,
мечтаю, лежу на балконе, одном из многих, в мыслях бегу
в какие-то далёкие миры,
далёкие места,
тысячи миль извилистых дорог.
Как бы это было, если бы я был там,
там быть,
и думаю, в полдень сегодня же уехать туда, где меня нет,
вдохнуть их воздух,
почувствовать их солнце,
с моего балкона я смотрю на небо
и мечтаю.
Мечтаю, мечтаю о дороге
Я мечтаю, мечтаю о дороге
И смотрю на белые следы в небе.
Мечтаю, мечтаю о дороге
Я мечтаю, мечтаю о дороге
И смотрю на белые следы в небе.

Конец