Sve Je Moje Tuđe - Elemental translation in German

Sve Je Moje Tuđe

U tuđim stanovima živim život
Jedem, spavam, plačem
Smijem se i žvaćem
Sa balkona skačem

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

U tuđim krevetima snivam snove
Tražim tople ruke
Što bi me privukle
Na brzaka svukle

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je tuđe (sve je moje tuđe)
Sve je drugo tuđe

U tuđim gradovima pišem pisma
Iz daljine mašem
Suss und sauer Strasse
Buljim u dno čaše

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

U tuđim čizmama gazim svijetom
Mijenjam tuđe kože
Švercam di se može
Jel ti smiješno, Bože?

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je moje tuđe)
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je drugo tuđe

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je drugo tuđe

Sve što imam na prste dalo bi se zbrojat
Ne bi bio bogat da to idem prodat
Sve nešto petljam da stvorim
Ne ide mi baš, a što da ti govorim?

Stan tuđi, auto na mater
Laptop je moj al' raspada se brate
Imam dobru volju al' materijalno ništa
Ova ko i prošla godina mi ista

Vozim tuđi auto, čistim tuđi stan
Ali da se žalim sam preponosan
Što bi ja mogo dat a da već nemaš?
Dam ti svoje snove sa mnom da ih snivaš

Vozim tuđi auto, čistim tuđi stan
Ali da se žalim sam preponosan
Što bi ja mogo dat a da već nemaš?
Dam ti svoje snove, ti dam, ti dam, ti dam

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je drugo tuđe

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je drugo tuđe

Sve je moje tuđe
Tu-tu-tu tuđe

Alles, was ich habe, gehört anderen

In fremden Wohnungen lebe ich mein Leben
Esse, schlafe, weine
Lache und kaue
Springe vom Balkon

Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht

In fremden Betten träume ich Träume
Suche warme Hände
Die mich anziehen würden
Mich schnell ausziehen würden

Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht

Was könnte ich dir geben, wenn alles, was ich habe, anderen gehört?
Ich habe nur einen kleinen Koffer und ein paar alte Sachen
Alles gehört anderen (alles andere gehört anderen)
Alles gehört anderen (alles, was ich habe, gehört anderen)
Alles andere gehört anderen

In fremden Städten schreibe ich Briefe
Winke aus der Ferne
Süß und sauer Straße
Starre auf den Boden meines Glases

Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht

In fremden Stiefeln laufe ich durch die Welt
Wechsle fremde Häute
Schmuggle, wo es geht
Findest du das lustig, Gott?

Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht
Aber nein, das nicht

Was könnte ich dir geben, wenn alles, was ich habe, anderen gehört?
Ich habe nur einen kleinen Koffer und ein paar alte Sachen
Alles gehört anderen (alles, was ich habe, gehört anderen)
Alles gehört anderen (alles gehört anderen)
Alles andere gehört anderen

Was könnte ich dir geben, wenn alles, was ich habe, anderen gehört?
Ich habe nur einen kleinen Koffer und ein paar alte Sachen
Alles gehört anderen (alles gehört anderen)
Alles gehört anderen (alles andere gehört anderen)
Alles andere gehört anderen

Alles, was ich habe, könnte man an den Fingern abzählen
Ich wäre nicht reich, wenn ich es verkaufen würde
Ich versuche etwas zu erschaffen
Es klappt nicht so gut, aber was soll ich dir sagen?

Die Wohnung gehört anderen, das Auto meiner Mutter
Der Laptop ist meiner, aber er fällt auseinander, Bruder
Ich habe guten Willen, aber materiell nichts
Dieses Jahr ist genauso wie das letzte

Ich fahre das Auto von anderen, putze die Wohnung von anderen
Aber ich bin zu stolz, um mich zu beschweren
Was könnte ich dir geben, was du nicht schon hast?
Ich gebe dir meine Träume, damit du sie mit mir träumst

Ich fahre das Auto von anderen, putze die Wohnung von anderen
Aber ich bin zu stolz, um mich zu beschweren
Was könnte ich dir geben, was du nicht schon hast?
Ich gebe dir meine Träume, ich gebe, ich gebe, ich gebe sie dir

Was könnte ich dir geben, wenn alles, was ich habe, anderen gehört?
Ich habe nur einen kleinen Koffer und ein paar alte Sachen
Alles gehört anderen (alles andere gehört anderen)
Alles gehört anderen (alles gehört anderen)
Alles andere gehört anderen

Was könnte ich dir geben, wenn alles, was ich habe, anderen gehört?
Ich habe nur einen kleinen Koffer und ein paar alte Sachen
Alles gehört anderen (alles gehört anderen)
Alles gehört anderen (alles andere gehört anderen)
Alles andere gehört anderen

Alles, was ich habe, gehört anderen
Ge-ge-ge-gehört anderen