Lyrics and translation Elemental - Sve Je Moje Tuđe

Sve Je Moje Tuđe

U tuđim stanovima živim život
Jedem, spavam, plačem
Smijem se i žvaćem
Sa balkona skačem

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

U tuđim krevetima snivam snove
Tražim tople ruke
Što bi me privukle
Na brzaka svukle

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je tuđe (sve je moje tuđe)
Sve je drugo tuđe

U tuđim gradovima pišem pisma
Iz daljine mašem
Suss und sauer Strasse
Buljim u dno čaše

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

U tuđim čizmama gazim svijetom
Mijenjam tuđe kože
Švercam di se može
Jel ti smiješno, Bože?

A ne, to ne
A ne, to ne
A ne, to ne

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je moje tuđe)
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je drugo tuđe

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je drugo tuđe

Sve što imam na prste dalo bi se zbrojat
Ne bi bio bogat da to idem prodat
Sve nešto petljam da stvorim
Ne ide mi baš, a što da ti govorim?

Stan tuđi, auto na mater
Laptop je moj al' raspada se brate
Imam dobru volju al' materijalno ništa
Ova ko i prošla godina mi ista

Vozim tuđi auto, čistim tuđi stan
Ali da se žalim sam preponosan
Što bi ja mogo dat a da već nemaš?
Dam ti svoje snove sa mnom da ih snivaš

Vozim tuđi auto, čistim tuđi stan
Ali da se žalim sam preponosan
Što bi ja mogo dat a da već nemaš?
Dam ti svoje snove, ti dam, ti dam, ti dam

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je drugo tuđe

Što bi ti mogla dati kad sve je moje tuđe?
Imam tek mali kofer i neko staro suđe
Sve je tuđe (sve je tuđe)
Sve je tuđe (sve je drugo tuđe)
Sve je drugo tuđe

Sve je moje tuđe
Tu-tu-tu tuđe

Всё Моё Чужое

В чужих квартирах живу жизнью
Ем, сплю, плачу
Смеюсь и жую
С балкона прыгаю

А нет, это нет
А нет, это нет
А нет, это нет

В чужих постелях вижу сны
Ищу теплых рук
Что бы меня привлекли
Мгновенно раздели

А нет, это нет
А нет, это нет
А нет, это нет

Что я могу тебе дать, когда всё моё чужое?
Есть лишь маленький чемодан и старая посуда
Всё чужое (всё остальное чужое)
Всё чужое (всё моё чужое)
Всё остальное чужое

В чужих городах пишу письма
Издалека машу
Suss und sauer Strasse
Смотрю в дно стакана

А нет, это нет
А нет, это нет
А нет, это нет

В чужих ботинках хожу по миру
Меняю чужие шкуры
Промышляю где могу
Тебе смешно, Боже?

А нет, это нет
А нет, это нет
А нет, это нет

Что я могу тебе дать, когда всё моё чужое?
Есть лишь маленький чемодан и старая посуда
Всё чужое (всё моё чужое)
Всё чужое (всё чужое)
Всё остальное чужое

Что я могу тебе дать, когда всё моё чужое?
Есть лишь маленький чемодан и старая посуда
Всё чужое (всё чужое)
Всё чужое (всё остальное чужое)
Всё остальное чужое

Всё, что имею, на пальцах можно пересчитать
Не был бы богат, если бы это продал
Всё пытаюсь смешать, чтобы создать
Не очень получается, но что мне тебе говорить?

Квартира чужая, машина мамина
Ноутбук мой, но разваливается, брат
Есть хорошее настроение, но материально ничего
Этот год как и прошлый, такой же

Вожу чужую машину, убираю чужую квартиру
Но жаловаться - слишком гордый
Что я могу дать, чего у тебя нет?
Отдам тебе свои мечты, чтобы ты их видела

Вожу чужую машину, убираю чужую квартиру
Но жаловаться - слишком гордый
Что я могу дать, чего у тебя нет?
Отдам тебе свои мечты, тебе отдам, тебе, тебе

Что я могу тебе дать, когда всё моё чужое?
Есть лишь маленький чемодан и старая посуда
Всё чужое (всё остальное чужое)
Всё чужое (всё чужое)
Всё остальное чужое

Что я могу тебе дать, когда всё моё чужое?
Есть лишь маленький чемодан и старая посуда
Всё чужое (всё чужое)
Всё чужое (всё остальное чужое)
Всё остальное чужое

Всё моё чужое
Чу-чу-чу чужое