Lyrics and translation Elemental - U Duši Smo Junaci

U Duši Smo Junaci

Teški kapci
Pogled od pijeska,
Moj je smiraj
Na krilima pljeska.
Svjetlima šarenim
Pišem po nebu,
U noći se vraćam
Zagrebu.
Tijelo mi bridi,
Putuje i kad stane
Kapci se sklapaju
Tek kada svane.
Slaba je utjeha
Zlatnik u šaci,
Sve vam ih predajem
U duši smo junaci.

U duši smo junaci.
U duši smo junaci.

Pred nama su bez imena mjesta
Težak je san pod njim je cesta,
Dalek je put kad ne vidiš kraj
Svaki put najbolje od sebe daj.
Kući kasno već sviće,
Tijelo teško se miče,
Svaki mišić boli
Al' što kad to srce voli.

Nije zbog novca, on ode
Nije zbog slave, nema je ovdje
Nije zvijezda, ništa ne sjaji
Svatko je lud tko u to se daje.

U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.

Iznova opet
Kad put pozove
Moj se život
Priča kroz tonove.
Iznova opet (Iznova opet)
Za nove snove
Milje se love
Mi brojimo gradove.

U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.

Kraj

Heroes in Our Souls

Heavy eyelids
View from the sand,
My peace
On the wings of applause.
With colorful lights
I write in the sky,
In the night I return
To Zagreb.
My body shivers,
It travels even when it stops,
My eyelids close
Only when dawn breaks.
It's a small comfort
A gold coin in my pocket,
I give them all to you
In our souls, we are heroes.

In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.

Uncharted territories lie ahead
A heavy dream, a road beneath it,
The journey is long when you can't see the end
Give it your all, every time, my friend.
Home late, the day already breaking,
My body heavy, aching,
Every muscle hurts
But what does it matter when my heart loves this.

It's not for the money, it's gone
It's not for the fame, there's none
There are no stars, nothing shines
Anyone who goes into it is mad.

In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.

Again and again
When the road calls
My life
Is a story through melodies.
Again and again (Again and again)
For new dreams
Miles are chased
We count the cities.

In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.
In our souls, we are heroes.

End