Lyrics and translation Elemental - U Duši Smo Junaci

U Duši Smo Junaci

Teški kapci
Pogled od pijeska,
Moj je smiraj
Na krilima pljeska.
Svjetlima šarenim
Pišem po nebu,
U noći se vraćam
Zagrebu.
Tijelo mi bridi,
Putuje i kad stane
Kapci se sklapaju
Tek kada svane.
Slaba je utjeha
Zlatnik u šaci,
Sve vam ih predajem
U duši smo junaci.

U duši smo junaci.
U duši smo junaci.

Pred nama su bez imena mjesta
težak je san pod njim je cesta,
dalek je put kad ne vidiš kraj
svaki put najbolje od sebe daj.
Kući kasno već sviće,
tijelo teško se miče,
svaki mišić boli
al' što kad to srce voli.

Nije zbog novca, on ode
nije zbog slave, nema je ovdje
nije zvijezda, ništa ne sjaji
svatko je lud tko u to se daje.

U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.

Iznova opet
Kad put pozove
Moj se život
Priča kroz tonove.
Iznova opet (Iznova opet)
Za nove snove
Milje se love
Mi brojimo gradove.

U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.
U duši smo junaci.

Kraj

В душе мы герои

Тяжелые веки,
Взгляд в песке тонет,
Мой покой —
На крыльях аплодисментов.
Красками яркими
По небу пишу,
В ночи возвращаюсь
В нору свою.
Тело горит,
Путешествует, и даже когда стоит
Веки смыкаются
Только на рассвете.
Слабое утешение —
Златник в горсти,
Все вам отдаю их,
В душе мы герои.

В душе мы герои.
В душе мы герои.

Перед нами — безымянные места,
тяжел сон, под ним — дорога,
далек путь, когда не видишь конца,
каждый раз отдавай всё, что можешь.
Домой поздно, уже светает,
тело с трудом двигается,
каждая мышца болит,
но что поделать, если сердце так любит.

Не ради денег, они уходят,
не ради славы, её здесь нет,
не звезда, ничего не сияет,
каждый, кто в это ввязывается — сумасшедший.

В душе мы герои.
В душе мы герои.
В душе мы герои.
В душе мы герои.

Снова и снова
Когда дорога зовёт,
Моя жизнь —
Повесть, рассказанная в звуках.
Снова и снова (Снова и снова)
За новыми мечтами,
Километры манят,
Мы считаем города.

В душе мы герои.
В душе мы герои.
В душе мы герои.
В душе мы герои.

Конец