Lyrics and translation Elemental - U Mojoj Glavi - Jašarov Remix

U Mojoj Glavi - Jašarov Remix

U maloj plavoj sobi smo ja i on dijelili sve
Osmijehe i tijelo, jelo i pola stanarine
Kroz tanke zidove košnice, čuli smo tuđi TV
I zveket žlica i šum vode i stenjanje susjede
Ponekad bi pričali kako pobjeći u nepoznato
On je rekao da ne srljamo i pričekamo
Al jebeš sve i čekanje, ja bih odmah živjela
On je ostao u sobici, meni je postala premala

U mojoj glavi sve izgleda bolje
Tamo je sve što poželim moje
U mojoj glavi sve pršti od želja
Na putu do njih mi fali samo malo, mi fali samo malo strpljenja

Izašla sam van, brojala korake
U glavi vrtjela tvoje rečenice
Ušla u banku i udahnula
I praznom šalteru se primaknula
S rupom u džepu i bez izlaza
Rekla sam: Dobar dan, nešto bi trebala
Ja sam djevojka od dvadeset i previše
I stvarno ne tražim suviše
Treba mi pomoć za život na rate
Jer ne trošim novac bogatog tate
Ja bi svoj stan i da si život riješim
Da se ljubavi iskreno nasmiješim

U mojoj glavi sve izgleda bolje
Tamo je sve što poželim moje
U mojoj glavi sve pršti od želja
Na putu do njih mi fali samo malo, mi fali samo malo strpljenja

U mojoj glavi sve izgleda bolje
Tamo je sve što poželim moje
U mojoj glavi sve pršti od želja
Na putu do njih mi fali samo malo, mi fali samo malo strpljenja

Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi dali da nas lome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi dali da nas lome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi dali da nas lome
Mi, mi smo premladi da bi živjeli po svome
Mi, mi smo premladi da bi dali da nas lome
Mi

В моей голове - ремикс Яшарова

В маленькой голубой комнате мы с тобой делили всё:
Улыбки и тело, еду и половину арендной платы.
Сквозь тонкие стены улья мы слышали чужой телевизор
И звон ложек, шум воды и стоны соседки.
Иногда мы говорили, как сбежать в неизвестность,
Ты говорил, что не будем торопиться и подождём.
Но к чёрту всё и ожидание, я бы сразу жила,
Ты остался в комнате, мне же она стала мала.

В моей голове всё выглядит лучше,
Там всё, что я пожелаю, — моё.
В моей голове всё кипит от желаний,
На пути к ним мне не хватает совсем чуть-чуть, мне не хватает совсем чуть-чуть терпения.

Я вышла на улицу, считала шаги,
В голове крутились твои фразы.
Вошла в банк и вдохнула,
И к пустой кассе приблизилась.
С дырой в кармане и без выхода
Я сказала: "Добрый день, мне нужно кое-что".
Я девушка двадцати с лишним лет
И действительно прошу не так уж много.
Мне нужна помощь, чтобы жить в рассрочку,
Потому что я не трачу деньги богатого папочки.
Я бы хотела свою квартиру и устроить свою жизнь,
Чтобы искренне улыбаться любви.

В моей голове всё выглядит лучше,
Там всё, что я пожелаю, — моё.
В моей голове всё кипит от желаний,
На пути к ним мне не хватает совсем чуть-чуть, мне не хватает совсем чуть-чуть терпения.

В моей голове всё выглядит лучше,
Там всё, что я пожелаю, — моё.
В моей голове всё кипит от желаний,
На пути к ним мне не хватает совсем чуть-чуть, мне не хватает совсем чуть-чуть терпения.

Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы позволить себя сломать,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы позволить себя сломать,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы позволить себя сломать,
Мы, мы слишком молоды, чтобы жить по-своему,
Мы, мы слишком молоды, чтобы позволить себя сломать,
Мы.