Lyrics and translation Elemental - U mojoj glavi

U mojoj glavi

Maloj plavoj sobi smo ja i on dijelili sve
Osmijehe i tijelo, jelo i pola stanarine
Kroz tanke zidove košnice, čuli smo tuđi TV
I zveket žlica i šum vode i stenjanje susjede.
Ponekad bi pričali kako pobjeći u nepoznato
On je rekao da ne srljamo i pričekamo.
Al jebeš sve i čekanje, ja bih odmah živjela
On je ostao u sobici, meni ne postala premala...

U mojoj glavi
Sve izgleda bolje
Tamo je sve što
Poželim moje
U mojoj glavi
Sve pršti od želja
Na putu do njih mi fali,

Samo malo mi fali

Samo malo strpljenja.

Izašla sam van, brojala korake
U glavi vrtjela tvoje rečenice
Ušla u banku i udahnula
I praznom šalteru se-primaknula
S rupom u džepu i bez izlaza
Rekla sam: Dobar dan, nešto bi trebala.
Ja sam djevojka od dvadeset i previše
I stvarno ne tražim suviše
Dajte da potpišem što trebate
Da nađem izlaz iz nevolje
Ja bi svoj stan i da si život riješim
Da se ljubavi iskreno nasmiješim.

В моей голове

В маленькой голубой комнате мы с тобой делили всё
Улыбки и тело, еду и половину арендной платы
Сквозь тонкие стены улья мы слышали чужой телевизор
И звон ложек, и шум воды, и стоны соседки.
Иногда мы говорили о том, как сбежать в неизвестность
Ты говорил, чтобы мы не спешили и подождали.
Но к черту всё и ожидание, я бы сразу жила
Ты остался в комнатке, мне она стала мала...

В моей голове
Всё выглядит лучше
Там есть всё, что
Я пожелаю, моё
В моей голове
Всё искрится от желаний
На пути к ним мне не хватает,

Мне лишь немного не хватает

Только немного терпения.

Я вышла наружу, считала шаги
В голове крутились твои фразы
Вошла в банк и вдохнула
И к пустой кассе подошла
С дырой в кармане и без выхода
Сказала: "Добрый день, мне кое-что нужно".
Я девушка двадцати с лишним лет
И правда, многого не прошу
Дайте подписать, что нужно
Чтобы найти выход из беды
Я бы хотела свою квартиру и решить свою жизнь
Чтобы искренне улыбнуться любви.