Lyrics and translation Elemento feat. Dj D-Vout - Siempre Quieren Más

Siempre Quieren Más

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un lugar al que llegar
Y no un camino a transitar con gratitud y solidaridad

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un proyecto personal
Y no una realidad que se disfruta en la comunidad

Contento de vivir en una población
Y producir esta música en mi propia habitación
Desayunar una sopa en paz en la esquina
Cuando no alcanzo a prepararme unos panes con cecina

Feliz de poder estudiar y trabajar
Y que te den*? cuando me dé tiempo para rapear
Y aunque, esta carrera no me va a hacer millonario
Me importa un maní porque ya soy feliz con lo que hago

Porque me alcanza para salir con la flaca
Recorrer la ropa americana buscando casaca
Compartir un helado en la banca de la plaza
Y reírnos para distinguirnos de toda esta masa de
Gente que en el presente paga su pasado
Y el pronóstico de su futuro es vivir endeudado
Atado a bienes y servicios que dejan prestigio
Pero nunca dejan satisfechos, a sus esclavos

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un lugar al que llegar
Y no un camino a transitar con gratitud y solidaridad

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un proyecto personal
Y no una realidad que se disfruta en la comunidad

Hay quien queriendo darle lo mejor a su familia
Visualizan lo material y lo esencial olvidan
Por más que llenan a su cría de tecnología
De afecto y cercanía sus almas están vacías

Hay quien ahorra casi religiosamente
Y pone toda su seguridad en su cuenta corriente
Más, cuando sus cercanos se encuentran cadentes
Les cierran la mano actuando totalmente indiferente

Porque este consumismo
Nos inclina a mirar nuestros propios ombligos
Y olvidarnos del compañerismo
Que el nuevo iPhone equivale a un deseo barato
Frente a los grandes ideales que traigo en mi saco

Recuerda los grandes sueños que teníamos de chato
Como Esaú lo desechamos prefiriendo un plato
Hoy todos corren persiguiendo el placer inmediato
Y yo trato, de ser un poco más sensato

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un lugar al que llegar
Y no un camino a transitar con gratitud y solidaridad

Siempre quieren más
Siempre quieren más
Como esperar un saco roto llenar
Como si la felicidad fuera un proyecto personal
Y no una realidad que se disfruta en la comunidad

Hay quien encuentra el tesoro del evangelio
El cual, desvaloriza todo tesoro terrenal
Aquel entiende que su Dios siendo rico se hizo pobre
Para enriquecer al oprimido y colmarlo de dones

Aquel sabe que a su vida nada le hace falta
Cuando posee esa Gracia que le salva y que le guarda
Y así como lo dijo Pablo en su momento
El dice: Con abrigo y alimento estoy contento.

Всегда хотят большего

Всегда хотят большего
Всегда хотят большего
Как пытаться наполнить дырявый мешок
Как будто счастье — это место, куда нужно прибыть
А не путь, по которому нужно идти с благодарностью и солидарностью

Всегда хотят большего
Всегда хотят большего
Как пытаться наполнить дырявый мешок
Как будто счастье — это личный проект
А не реальность, которой наслаждаешься в обществе

Рад жить среди людей
И создавать эту музыку в своей комнате
Завтракать спокойно супом на углу
Когда не успеваю приготовить себе бутерброды с вяленой говядиной

Счастлив учиться и работать
И плевать*? на все, когда есть время читать рэп
И хотя эта карьера не сделает меня миллионером
Мне все равно, потому что я уже счастлив тем, что делаю

Потому что мне хватает, чтобы погулять с девушкой
Побродить по секонду в поисках куртки
Разделить мороженое на скамейке в парке
И смеяться, чтобы отличаться от всей этой массы
Людей, которые в настоящем расплачиваются за свое прошлое
И чей прогноз на будущее — жить в долгах
Привязанных к товарам и услугам, которые дают престиж
Но никогда не удовлетворяют своих рабов

Всегда хотят большего
Всегда хотят большего
Как пытаться наполнить дырявый мешок
Как будто счастье — это место, куда нужно прибыть
А не путь, по которому нужно идти с благодарностью и солидарностью

Всегда хотят большего
Всегда хотят большего
Как пытаться наполнить дырявый мешок
Как будто счастье — это личный проект
А не реальность, которой наслаждаешься в обществе

Есть те, кто, желая дать своей семье лучшее
Видят только материальное и забывают о главном
Как бы они ни загружали своих детей технологиями
Их души пусты от ласки и близости

Есть те, кто копит почти религиозно
И всю свою безопасность вкладывает в свой банковский счет
Но, когда их близкие оказываются в нужде
Они закрывают перед ними руку, действуя совершенно безразлично

Потому что этот консьюмеризм
Заставляет нас смотреть только на свой пуп
И забывать о товариществе
Что новый iPhone — это дешевое желание
По сравнению с великими идеалами, которые я храню

Вспомни о великих мечтах, которые у нас были в детстве
Как Исав, мы променяли их на тарелку еды
Сегодня все гонятся за мгновенным удовольствием
А я стараюсь быть немного разумнее

Всегда хотят большего
Всегда хотят большего
Как пытаться наполнить дырявый мешок
Как будто счастье — это место, куда нужно прибыть
А не путь, по которому нужно идти с благодарностью и солидарностью

Всегда хотят большего
Всегда хотят большего
Как пытаться наполнить дырявый мешок
Как будто счастье — это личный проект
А не реальность, которой наслаждаешься в обществе

Есть те, кто находит сокровище Евангелия
Которое обесценивает все земные сокровища
Тот понимает, что его Бог, будучи богатым, стал бедным
Чтобы обогатить угнетенных и одарить их дарами

Тот знает, что его жизни ничего не нужно
Когда он обладает этой спасающей и хранящей его Благодатью
И как сказал Павел в свое время
Он говорит: Мне достаточно одежды и еды.