Lyrics and translation Elemento feat. Jah Love & Dj D-Vout - Llevo Tu Huella

Llevo Tu Huella

Llevo tu huella
Orientándome para vivir
Llevo tu huella en mi//

Creciste siendo el segundo de 6 hermanos
Luchando contra el frío cargando leña en tus mano
Y así por causa de la pobreza los pocos años
Te llevaron a vivir con tus abuelos en Talcahuano
Y quien estaba cercano, quien te daba los abrazos
Quien te levantaba cuando te daba porrazo
Y así creciste, con un balón entre los brazos
Siendo un guerrero de aquello que vienen desde abajo
Y así Dios puso esposo también te hizo padre
Y prometiste en un altar ser uno responsable
Te ingeniaste, caricias que tú mismo no conocía
Pero que a mí y a mis hermanos nos brindaste
Siempre priorizaste educación y salud
Y al prójimo necesitado ayudaste con prontitud
Aunque no vestimos lujo ni degustábamos manjares
Te agradezco por haberme entregado modales

Llevo tu huella
Orientándome para vivir
Llevo tu huella en mi//

Cuando quise dirigirme
Por el camino de la delincuencia
No te aburriste de corregirme
Admiro tu paciencia
Y hemos recorrido tantas vivencias
Que me hacen agradecer al cielo por tu presencia
Como cuando a mi hermano Hector casi lo matan en puente alto
Y le azotaron la cabeza con un bate en el asfalto
Recuerdo a mi madre llorando al borde del infarto
Y tú la abrazabas y sostenías, no puedo olvidarlo
Pues me enseñas a como acompañar a una mujer
Aunque se complica el panorama por salud y escasez
Como aquella vez que el cáncer golpeo a mi madre
Juntos le dieron cara y juntos salieron pa' 'lante
Aguante, palabra que a ti mejor te describe
Y aunque nada a sido fácil quien la sigue la consigue
Y así una vez cuando la vejez toque tu puerta
Cuenta con mi gratitud y amor para estar cerca

Llevo tu huella
Orientándome para vivir
Llevo tu huella en mi//

Voy a rapear esta canción frente a variadas audiencias
Esperando con tu ejemplo hacer un poco de consciencia
Oí que la paternidad está en decadencia
Y necios hacen hijos pero luego brillan por su ausencia.

Твой след

Ношу твой след,
Он направляет меня по жизни.
Ношу твой след в себе//

Ты рос вторым из шести братьев,
Боролся с холодом, нося дрова в руках.
И из-за бедности в юные годы
Тебя отправили жить к бабушке и дедушке в Талькауано.
И кто был рядом, кто обнимал тебя,
Кто поднимал тебя, когда ты падал?
Так ты и рос, с мячом в руках,
Воином, одним из тех, кто снизу поднялся.
И так Бог сделал тебя мужем, а потом и отцом,
И ты поклялся у алтаря быть ответственным.
Ты проявил заботу, которой сам не знал,
Но которую мне и моим братьям и сестрам дарил.
Всегда ставил на первое место образование и здоровье,
И нуждающимся помогал без промедления.
Хотя мы не носили роскошных одежд и не ели деликатесов,
Я благодарен тебе за то, что ты привил мне хорошие манеры.

Ношу твой след,
Он направляет меня по жизни.
Ношу твой след в себе//

Когда я хотел ступить
На преступный путь,
Ты не уставал меня исправлять,
Восхищаюсь твоим терпением.
Мы пережили вместе так много,
Что я благодарю небо за твое присутствие.
Как тогда, когда моего брата Эктора чуть не убили в Пуэнте-Альто,
И били его по голове битой на асфальте.
Помню, как мама плакала, чуть не умерла от сердечного приступа,
А ты обнимал ее и поддерживал, я не могу этого забыть.
Ты научил меня, как поддерживать женщину,
Даже когда все сложно из-за здоровья и нехватки средств.
Как тогда, когда рак поразил мою маму,
Вы вместе противостояли ему и вместе справились.
Стойкость - слово, которое лучше всего тебя описывает.
И хотя ничего не было легко, кто продолжает, тот добивается.
И когда старость постучится в твою дверь,
Можешь рассчитывать на мою благодарность и любовь, я буду рядом.

Ношу твой след,
Он направляет меня по жизни.
Ношу твой след в себе//

Я буду читать эту песню перед разной публикой,
Надеясь твоим примером пробудить немного совести.
Слышал, что отцовство в упадке,
И глупцы делают детей, а потом исчезают.