Lyrics and translation Elen - Blind über Rot

Blind über Rot

Gebrochene Herzen liegen schwer im Magen
Nicht leicht verdaulich, was wir zwei uns gesagt haben
Meine Sturheit gegen deinen Dickkopf
Prallen aufeinander, so als ob das aus'm Nichts kommt

Fliegende Teller, knallende Türen und schwere Geschütze als Therapie
Oder nur unsere Definition von vertraut und verliebt

Ich weiß, ich bin nicht immer einfach
Wollt' dir nur sagen, dass ich's nicht so gemeint hab'
Manchmal reicht ein falsches Wort und ich geh' blind über Rot
Wenn deine Ohnmacht gegen meine ruht
Aber ich lass' dich nicht los
Oh, oh, oooh

Immer wieder übertreten wir die Grenzen
Um keinen Funken unseres Stolzes zu verschenken
Aus Gesprächen wird so oft ein Monolog
Ein ewiges Tauziehen und keiner lässt das Seil los

Fliegende Teller, knallende Türen und schwere Geschütze als Therapie
Vielleicht brauchen wir eine neue Definition von vertraut und verliebt

Ich weiß, ich bin nicht immer einfach
Wollt' dir nur sagen, dass ich's nicht so gemeint hab'
Manchmal reicht ein falsches Wort und ich geh' blind über Rot
Wenn deine Ohnmacht gegen meine ruht
Bitte lass' mich nicht los
Oh, oh, oooh

Bei all dem Hadern und dem ganzen Streit
Bin ich nicht sicher ob du's eigentlich weißt
Mit dir können die kleinen Momente groß werden
Kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen

Ich weiß, ich bin nicht immer einfach
Wollt' dir nur sagen, dass ich's nicht so gemeint hab'
Manchmal reicht ein falsches Wort und ich geh' blind über Rot
Wenn deine Ohnmacht gegen meine ruht

Ich weiß, ich bin nicht immer einfach
Wollt' dir nur sagen, dass ich's nicht so gemeint hab'
Manchmal reicht ein falsches Wort und ich geh' blind über Rot
Wenn deine Ohnmacht gegen meine ruht
Bitte lass' mich nicht los

На красный свет

Разбитые сердца лежат тяжким грузом в желудке
Нелегко переварить то, что мы друг другу наговорили
Мое упрямство против твоей твердолобости
Сталкиваются, как будто это из ниоткуда

Летающие тарелки, хлопающие двери и тяжелая артиллерия в качестве терапии
Или просто наше определение доверия и влюбленности

Я знаю, со мной не всегда просто
Хотела лишь сказать, что я не это имела в виду
Иногда достаточно одного неверного слова, и я иду на красный свет
Когда твое бессилие сталкивается с моим
Но я не отпущу тебя
О, о, у-у-у

Мы снова и снова переступаем границы
Чтобы не потерять ни капли нашей гордости
Разговоры так часто превращаются в монолог
Вечное перетягивание каната, и никто не отпускает веревку

Летающие тарелки, хлопающие двери и тяжелая артиллерия в качестве терапии
Возможно, нам нужно новое определение доверия и влюбленности

Я знаю, со мной не всегда просто
Хотела лишь сказать, что я не это имела в виду
Иногда достаточно одного неверного слова, и я иду на красный свет
Когда твое бессилие сталкивается с моим
Пожалуйста, не отпускай меня
О, о, у-у-у

При всех этих пререканиях и ссорах
Я не уверена, знаешь ли ты вообще
С тобой даже маленькие моменты становятся большими
Не могу представить свою жизнь без тебя

Я знаю, со мной не всегда просто
Хотела лишь сказать, что я не это имела в виду
Иногда достаточно одного неверного слова, и я иду на красный свет
Когда твое бессилие сталкивается с моим

Я знаю, со мной не всегда просто
Хотела лишь сказать, что я не это имела в виду
Иногда достаточно одного неверного слова, и я иду на красный свет
Когда твое бессилие сталкивается с моим
Пожалуйста, не отпускай меня