Lyrics and translation Elena - Leichter (Vimalavong RMX)

Leichter (Vimalavong RMX)

Ich stell' die Tasse in die Spüle zu den ander'n
Kratz' das Schwarze vom Toast
Vermiss' im Bad keinen morgendlichen Andrang
Zähne putzen und los

Trage wieder meine ausgelatschten Sneaker
Hab' mein Handy nicht dabei
Keine Zettel, kein "Wann kommst du wieder?"
Mann, hatte ich diese Zettel leid

Du warst so süß und unglaublich nett, meine Eltern fragen jeden Tag nach dir
Du warst so schlau, in jeder Hinsicht perfekt aber du bist nicht mehr bei mir...

Es ist leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Trage meinen abgewetzten Mantel
Wieder zum Shoppen in die Stadt
Geh' zu BAGDAD und esse einen Döner
Der macht schöner und endlich wieder satt

Lass mich jetzt selbst um 20 Cent betrügen
Und nich' meinen lieben Mann
Endlich schau ich wieder mit meinem schwulen Kumpel
Julia Roberts den ganzen Abend lang

Du warst so süß und unglaublich nett, mein Friseur fragt jedes Mal nach dir
Du warst so schön, in jeder Hinsicht perfekt aber du bist nicht mehr bei mir...

Es ist leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Es ist leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Plus facile (Vimalavong RMX)

Je pose la tasse dans l'évier avec les autres
Je gratte le noir du pain grillé
Je ne manque pas la foule matinale dans la salle de bain
Je me brosse les dents et c'est parti

Je porte à nouveau mes baskets usées
Je n'ai pas mon téléphone avec moi
Pas de papiers, pas de "Quand est-ce que tu reviens ?"
Mec, j'en avais marre de ces papiers

Tu étais si douce et incroyablement gentille, mes parents demandent de tes nouvelles tous les jours
Tu étais si intelligente, parfaite à tous points de vue, mais tu n'es plus avec moi...

C'est plus facile, plus facile, tellement plus facile, plus facile
Tout le monde t'aimait et moi aussi
Mais je vis mieux sans toi

Plus facile, plus facile, tellement plus facile, plus facile
Je m'aime, sans toi
C'est la vérité sans fard, sans maquillage sur le visage

Je porte mon manteau usé
De nouveau au shopping en ville
Je vais chez BAGDAD et je mange un döner
Il me rend plus belle et enfin rassasiée

Laisse-moi maintenant me tromper de 20 centimes
Et pas mon cher homme
Enfin, je regarde à nouveau Julia Roberts avec mon ami gay
Tout le soir long

Tu étais si douce et incroyablement gentille, mon coiffeur demande de tes nouvelles à chaque fois
Tu étais si belle, parfaite à tous points de vue, mais tu n'es plus avec moi...

C'est plus facile, plus facile, tellement plus facile, plus facile
Tout le monde t'aimait et moi aussi
Mais je vis mieux sans toi

Plus facile, plus facile, tellement plus facile, plus facile
Je m'aime, sans toi
C'est la vérité sans fard, sans maquillage sur le visage

C'est plus facile, plus facile
Tout le monde t'aimait et moi aussi
Mais je vis mieux sans toi

Plus facile, plus facile, tellement plus facile, plus facile
Je m'aime, sans toi
C'est la vérité sans fard, sans maquillage sur le visage