Lyrics and translation Elena - Leichter (Vimalavong RMX)

Leichter (Vimalavong RMX)

Ich stell' die Tasse in die Spüle zu den ander'n
Kratz' das Schwarze vom Toast
Vermiss' im Bad keinen morgendlichen Andrang
Zähne putzen und los

Trage wieder meine ausgelatschten Sneaker
Hab' mein Handy nicht dabei
Keine Zettel, kein "Wann kommst du wieder?"
Mann, hatte ich diese Zettel leid

Du warst so süß und unglaublich nett, meine Eltern fragen jeden Tag nach dir
Du warst so schlau, in jeder Hinsicht perfekt aber du bist nicht mehr bei mir...

Es ist leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Trage meinen abgewetzten Mantel
Wieder zum Shoppen in die Stadt
Geh' zu BAGDAD und esse einen Döner
Der macht schöner und endlich wieder satt

Lass mich jetzt selbst um 20 Cent betrügen
Und nich' meinen lieben Mann
Endlich schau ich wieder mit meinem schwulen Kumpel
Julia Roberts den ganzen Abend lang

Du warst so süß und unglaublich nett, mein Friseur fragt jedes Mal nach dir
Du warst so schön, in jeder Hinsicht perfekt aber du bist nicht mehr bei mir...

Es ist leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Es ist leichter, leichter
Alle liebten dich und auch ich
Doch ich lebe lohnenswerter ohne dich

Leichter, leichter, so viel leichter, leichter
Ich liebe mich, ohne dich
Das ist die ungeschminkte Wahrheit ohne Make Up im Gesicht

Легче (Vimalavong RMX)

Ставлю чашку в раковину к остальным,
Счищаю подгорелое с тоста,
Не скучаю по утренней толкучке в ванной,
Чищу зубы и вперёд.

Снова ношу свои стоптанные кроссовки,
Телефон не беру с собой,
Никаких записок, никакого "Когда вернёшься?",
Боже, как же меня достали эти записки.

Ты был таким милым и невероятно добрым, мои родители каждый день спрашивают о тебе,
Ты был таким умным, во всех отношениях идеальным, но тебя больше нет рядом...

Так легче, легче, намного легче, легче,
Все любили тебя, и я тоже,
Но моя жизнь ценнее без тебя.

Легче, легче, намного легче, легче,
Я люблю себя без тебя,
Вот чистая правда, без макияжа на лице.

Надеваю своё потёртое пальто,
Снова иду по магазинам в город,
Зайду в BAGDAD и съем донер,
От него хорошеешь и наконец-то наедаешься.

Пусть теперь меня обманывают на 20 центов,
А не моего дорогого мужчину,
Наконец-то я снова смотрю со своим другом-геем
Джулию Робертс весь вечер напролёт.

Ты был таким милым и невероятно добрым, мой парикмахер каждый раз спрашивает о тебе,
Ты был таким красивым, во всех отношениях идеальным, но тебя больше нет рядом...

Так легче, легче, намного легче, легче,
Все любили тебя, и я тоже,
Но моя жизнь ценнее без тебя.

Легче, легче, намного легче, легче,
Я люблю себя без тебя,
Вот чистая правда, без макияжа на лице.

Так легче, легче,
Все любили тебя, и я тоже,
Но моя жизнь ценнее без тебя.

Легче, легче, намного легче, легче,
Я люблю себя без тебя,
Вот чистая правда, без макияжа на лице.