Lo material - Elena Burke translation in German

Lo material

Sí, yo no quiero hablar del sol, solo quiero el calor.
Sí, yo no quiero hablar del mar, solo quiero su sal.
Porque, de la vida lo material, solo voy a tocar,
...y es que, existir me interesa más, que soñar,
Solo voy a luchar por vivir más y más y más.(2)

No, de las estrella no voy hablar, no le voy a cantar.
Y de la luna cuando estés tu, solo quiero su luz.
Porque, de la vida voy a cantar, realidad nada más,
...y es que, existir me interesa más, que soñar,
Solo voy a luchar por vivir más y más y más.(2)

Das Materielle

Ja, ich will nicht von der Sonne sprechen, ich will nur ihre Wärme.
Ja, ich will nicht vom Meer sprechen, ich will nur sein Salz.
Denn vom Leben, das Materielle, werde ich nur berühren,
...und es ist so, dass mich das Existieren mehr interessiert als das Träumen,
Ich werde nur darum kämpfen, mehr und mehr und mehr zu leben. (2)

Nein, von den Sternen werde ich nicht sprechen, ich werde sie nicht besingen.
Und vom Mond, wenn du da bist, will ich nur sein Licht.
Denn vom Leben werde ich singen, nur von der Realität,
...und es ist so, dass mich das Existieren mehr interessiert als das Träumen,
Ich werde nur darum kämpfen, mehr und mehr und mehr zu leben. (2)