Baila a Meu Lado - Jose Malhoa , Elena Correia translation in German

Baila a Meu Lado

Ai eu adoro dançar, nas noites quentes de verão
A mulherada a gritar, vem Zé não digas que não

Com um pezinho de dança, em qualquer arraial
E se for com juizinho, ninguém leva a mal

Ai eu adoro bailar, não sou só de uma mulher
Pois quando chego à festa, todas querem o Zé

Mas que homem tão aguçado e convencido também
Tu p'ra ficares do meu lado
Tens que te portar bem

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)
Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Ai eu adoro dançar, nas noites quentes de verão
A mulherada a gritar, vem Zé não digas que não

Com um pezinho de dança, em qualquer arraial
E se for com juizinho, ninguém leva a mal

Ai eu adoro bailar, não sou só d euma mulher
Pois quando chego à festa, todas querem o Zé

Mas que homem tão aguçado e convencido também
Tu p'ra ficares do meu lado
Tens que te portar bem

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)

Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)
Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)
Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Tanz an meiner Seite

Ach, ich liebe es zu tanzen, in den heißen Sommernächten
Die Frauenmenge schreit, komm Zé, sag nicht nein

Mit einem flotten Tänzchen, auf jedem Fest
Und wenn es mit Bedacht geschieht, nimmt es niemand übel

Ach, ich liebe es zu tanzen, ich gehöre nicht nur einer Frau
Denn wenn ich zur Party komme, wollen alle den Zé

Aber was für ein frecher und auch eingebildeter Mann
Damit du an meiner Seite bleibst
Musst du dich gut benehmen

Ach, ich packe sie mir (nein, mein Herr)
Und ich knutsche sie ab (aber wie schrecklich)
Damit du an meiner Seite tanzt
Musst du brav sein und sehr vernünftig

Ach, ich werfe mich an sie ran, (nein, mein Herr)
Und ich reibe mich gleich an ihnen (aber wie schrecklich)
Wenn du mit mir tanzen willst
Musst du mich respektieren und nicht frech sein

Ach, ich liebe es zu tanzen, in den heißen Sommernächten
Die Frauenmenge schreit, komm Zé, sag nicht nein

Mit einem flotten Tänzchen, auf jedem Fest
Und wenn es mit Bedacht geschieht, nimmt es niemand übel

Ach, ich liebe es zu tanzen, ich gehöre nicht nur einer Frau
Denn wenn ich zur Party komme, wollen alle den Zé

Aber was für ein frecher und auch eingebildeter Mann
Damit du an meiner Seite bleibst
Musst du dich gut benehmen

Ach, ich packe sie mir (nein, mein Herr)
Und ich knutsche sie ab (aber wie schrecklich)
Damit du an meiner Seite tanzt
Musst du brav sein und sehr vernünftig

Ach, ich werfe mich an sie ran, (nein, mein Herr)
Und ich reibe mich gleich an ihnen (aber wie schrecklich)

Wenn du mit mir tanzen willst
Musst du mich respektieren und nicht frech sein

Ach, ich packe sie mir (nein, mein Herr)
Und ich knutsche sie ab (aber wie schrecklich)
Damit du an meiner Seite tanzt
Musst du brav sein und sehr vernünftig

Ach, ich werfe mich an sie ran, (nein, mein Herr)
Und ich reibe mich gleich an ihnen (aber wie schrecklich)
Wenn du mit mir tanzen willst
Musst du mich respektieren und nicht frech sein

Ach, ich packe sie mir (nein, mein Herr)
Und ich knutsche sie ab (aber wie schrecklich)
Damit du an meiner Seite tanzt
Musst du brav sein und sehr vernünftig

Ach, ich werfe mich an sie ran, (nein, mein Herr)
Und ich reibe mich gleich an ihnen (aber wie schrecklich)
Wenn du mit mir tanzen willst
Musst du mich respektieren und nicht frech sein

Wenn du mit mir tanzen willst
Musst du mich respektieren und nicht frech sein