Lyrics and translation Elena Correia feat. José Malhoa - Baila a Meu Lado

Baila a Meu Lado

Ai eu adoro dançar, nas noites quentes de verão
A mulherada a gritar, vem Zé não digas que não

Com um pezinho de dança, em qualquer arraial
E se for com juizinho, ninguém leva a mal

Ai eu adoro bailar, não sou só de uma mulher
Pois quando chego à festa, todas querem o Zé

Mas que homem tão aguçado e convencido também
Tu p'ra ficares do meu lado
Tens que te portar bem

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)
Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Ai eu adoro dançar, nas noites quentes de verão
A mulherada a gritar, vem Zé não digas que não

Com um pezinho de dança, em qualquer arraial
E se for com juizinho, ninguém leva a mal

Ai eu adoro bailar, não sou só d euma mulher
Pois quando chego à festa, todas querem o Zé

Mas que homem tão aguçado e convencido também
Tu p'ra ficares do meu lado
Tens que te portar bem

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)

Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)
Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Ai eu agarro-me a elas (não senhor)
E dou um amasso nelas (mas que horror)
Tu p'ra bailares a meu lado
Tens que ser comportado e ter muito juízo

Ai eu atiro-me a elas, (não senhor)
E dou logo um esfrega nelas (mas que horror)
Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Se queres comigo bailar
Tens que me respeitar e não seres atrevido

Danse à mes côtés

Oh, j'adore danser, dans les nuits chaudes de l'été
Les femmes crient, viens Zé, ne dis pas que non

Avec un petit pas de danse, dans n'importe quel bal
Et si c'est avec un juge, personne ne le prend mal

Oh, j'adore danser, je ne suis pas juste pour une femme
Parce que quand j'arrive à la fête, tout le monde veut Zé

Mais quel homme si aiguisé et convaincu aussi
Pour rester à mes côtés
Tu dois te tenir bien

Oh, je me colle à elles (non monsieur)
Et je les embrasse (mais quel horreur)
Pour danser à mes côtés
Tu dois être bien élevé et avoir beaucoup de bon sens

Oh, je me lance sur elles (non monsieur)
Et je les frotte (mais quel horreur)
Si tu veux danser avec moi
Tu dois me respecter et ne pas être effronté

Oh, j'adore danser, dans les nuits chaudes de l'été
Les femmes crient, viens Zé, ne dis pas que non

Avec un petit pas de danse, dans n'importe quel bal
Et si c'est avec un juge, personne ne le prend mal

Oh, j'adore danser, je ne suis pas juste pour une femme
Parce que quand j'arrive à la fête, tout le monde veut Zé

Mais quel homme si aiguisé et convaincu aussi
Pour rester à mes côtés
Tu dois te tenir bien

Oh, je me colle à elles (non monsieur)
Et je les embrasse (mais quel horreur)
Pour danser à mes côtés
Tu dois être bien élevé et avoir beaucoup de bon sens

Oh, je me lance sur elles (non monsieur)
Et je les frotte (mais quel horreur)

Si tu veux danser avec moi
Tu dois me respecter et ne pas être effronté

Oh, je me colle à elles (non monsieur)
Et je les embrasse (mais quel horreur)
Pour danser à mes côtés
Tu dois être bien élevé et avoir beaucoup de bon sens

Oh, je me lance sur elles (non monsieur)
Et je les frotte (mais quel horreur)
Si tu veux danser avec moi
Tu dois me respecter et ne pas être effronté

Oh, je me colle à elles (non monsieur)
Et je les embrasse (mais quel horreur)
Pour danser à mes côtés
Tu dois être bien élevé et avoir beaucoup de bon sens

Oh, je me lance sur elles (non monsieur)
Et je les frotte (mais quel horreur)
Si tu veux danser avec moi
Tu dois me respecter et ne pas être effronté

Si tu veux danser avec moi
Tu dois me respecter et ne pas être effronté