Aunque Tú No Lo Sepas - Elena Farga translation in German

Aunque Tú No Lo Sepas

Aunque tú no lo sepas
Me he inventado tu nombre
Me drogué con promesas
Y he dormido en los coches
Aunque tu no lo entiendas
Nunca escribo el remite en el sobre
Por no dejar mis huellas

Aunque tú no lo sepas
Me he acostado a tu espalda
Y mi cama se queja
Fría cuando te marchas
Y he blindado mi puerta
Y al llegar la mañana
No me di ni cuenta
De que ya nunca estabas

Y aunque tu no lo sepas
Nos decíamos tanto
Con las manos tan llenas
Cada día más flacos
Inventamos mareas
Tripulabamos barcos
Yo encendia con besos
El mar en tus labios

Auch wenn du es nicht weißt

Auch wenn du es nicht weißt
Ich habe mir deinen Namen ausgedacht
Ich habe mich mit Versprechen berauscht
Und in Autos geschlafen
Auch wenn du es nicht verstehst
Ich schreibe nie den Absender auf den Umschlag
Um meine Spuren nicht zu hinterlassen

Auch wenn du es nicht weißt
Ich habe mich an deinen Rücken gelegt
Und mein Bett beschwert sich
Kalt, wenn du gehst
Und ich habe meine Tür verriegelt
Und als der Morgen kam
Habe ich nicht einmal bemerkt
Dass du schon lange nicht mehr da warst

Und auch wenn du es nicht weißt
Wir haben uns so viel gesagt
Mit so vollen Händen
Jeden Tag dünner
Wir haben Gezeiten erfunden
Haben Schiffe gesteuert
Ich habe mit Küssen
Das Meer auf deinen Lippen entzündet