Bla Bla Bla - Elena Gadel translation in French

Bla Bla Bla

Intento encontrar el acorde perfecto para decirte
Que no vale la pena
Que escribas más mentiras acerca de
Un mundo llenito de sueños que robas a otros
Que creen tus discursos
Mojados de café

Bla bla bla...

Que bien estudiada tu pose de tío serio
Si el humo de tu cigarro
Es lo menos nocivo que expulsas de
Tu cuerpo que vive pendiente de afuera
Rodeado de algunos que toman contigo
Café por interés

Bla bla bla...

Ojalá te tragues tus palabras
Que no dicen, no dicen nada
Sólo escupen mentira y farsa
Por mi parte cierro el pasado
Yo ya hablé alto y claro
Ahí os quedáis tú y los tuyos
Curtidos de engaño y reinando
En vuestro mundo de papel

Bla bla bla...

Adios, adios, yo ya me voy
Adios, adios, adios yo ya me voy
Adios, adios... (Bis)

Bla Bla Bla

J'essaie de trouver l'accord parfait pour te dire
Que ça ne vaut pas la peine
Que tu écrives plus de mensonges sur
Un monde rempli de rêves que tu voles aux autres
Qui croient tes discours
Trempés de café

Bla bla bla...

Comme ta pose de type sérieux est bien étudiée
Si la fumée de ta cigarette
Est la chose la moins nocive que tu expulses de
Ton corps qui vit en fonction de l'extérieur
Entouré de quelques-uns qui prennent du café avec toi
Par intérêt

Bla bla bla...

J'espère que tu avaleras tes paroles
Qui ne disent rien, ne disent rien
Ne crachent que des mensonges et des farces
De mon côté, je ferme le passé
J'ai déjà parlé haut et clair
Vous restez là, toi et les tiens
Durcis par la tromperie et régnant
Dans votre monde de papier

Bla bla bla...

Au revoir, au revoir, je m'en vais
Au revoir, au revoir, au revoir, je m'en vais
Au revoir, au revoir... (Bis)