Lyrics and translation Elena Gadel - Saltar al Vacío

Saltar al Vacío

¿Quién te dijo a ti que iba a ser fácil?
¿Quién te dijo a ti que iba a ser rápido?
¿Quién te dijo a ti que no costaba?
¿Quién te dijo a ti? ¿quién te engañó?
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
De golpe cambia el sol de tu día a día
Ni horarios ni presión marcan tu vida
Disfrazas tu quehacer de ilusión y de fe
Te sientas a esperar pero no llega,
El trabajo no llega
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
Y no escuches a tu lado y te ha llamado loco
Sin mirar a derecha o a izquierda, tu camina de frente
Que la gente ya verá que te quedan muros por derribar
Y sin dudar lo harás, lo harás
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer

Sauter dans le vide

Qui t'a dit que ce serait facile ?
Qui t'a dit que ce serait rapide ?
Qui t'a dit que ça ne coûterait rien ?
Qui te l'a dit ? Qui t'a trompé ?
Laisse-toi sauter dans le vide
Laisse-toi essayer et perdre
Que la peur ne t'écrase pas l'instinct et l'envie de grandir
Soudain, le soleil de ton quotidien change
Ni les horaires ni la pression ne marquent ta vie
Tu déguises ton travail en illusion et en foi
Tu t'assois à attendre, mais il n'arrive pas,
Le travail n'arrive pas
Laisse-toi sauter dans le vide
Laisse-toi essayer et perdre
Que la peur ne t'écrase pas l'instinct et l'envie de grandir
Laisse-toi sauter dans le vide
Laisse-toi essayer et perdre
Que la peur ne t'écrase pas l'instinct et l'envie de grandir
Et n'écoute pas ceux qui te qualifient de fou
Sans regarder à droite ou à gauche, marche droit devant toi
Que les gens voient que tu as encore des murs à abattre
Et sans hésiter, tu le feras, tu le feras
Laisse-toi sauter dans le vide
Laisse-toi essayer et perdre
Que la peur ne t'écrase pas l'instinct et l'envie de grandir
Laisse-toi sauter dans le vide
Laisse-toi essayer et perdre
Que la peur ne t'écrase pas l'instinct et l'envie de grandir