Lyrics and translation Elena Gadel - Saltar al Vacío

Saltar al Vacío

¿Quién te dijo a ti que iba a ser fácil?
¿Quién te dijo a ti que iba a ser rápido?
¿Quién te dijo a ti que no costaba?
¿Quién te dijo a ti? ¿quién te engañó?
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
De golpe cambia el sol de tu día a día
Ni horarios ni presión marcan tu vida
Disfrazas tu quehacer de ilusión y de fe
Te sientas a esperar pero no llega,
El trabajo no llega
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
Y no escuches a tu lado y te ha llamado loco
Sin mirar a derecha o a izquierda, tu camina de frente
Que la gente ya verá que te quedan muros por derribar
Y sin dudar lo harás, lo harás
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer
Permítete saltar al vacío
Permítete intentar y perder
Que el miedo no te pise el instinto y las ganas de crecer

Прыгни в пустоту

Кто тебе сказал, что это будет легко?
Кто тебе сказал, что это будет быстро?
Кто тебе сказал, что это не стоило усилий?
Кто тебе сказал? кто тебя обманул?
Позволь себе прыгнуть в пустоту
Позволь себе попытаться и проиграть
Пусть страх не растопчет твое чутье и стремление к росту
Внезапно яркость солнца в твоих буднях меняется
Никакие расписания или давление не контролируют твою жизнь
Ты выдаешь свои дела за иллюзии и веру
Ты ждешь и ждешь, но ничего не происходит,
Работа не приходит
Позволь себе прыгнуть в пустоту
Позволь себе попытаться и проиграть
Пусть страх не растопчет твое чутье и стремление к росту
Позволь себе прыгнуть в пустоту
Позволь себе попытаться и проиграть
Пусть страх не растопчет твое чутье и стремление к росту
И не слушай, что говорят вокруг и называют тебя сумасшедшим
Не гляди направо или налево, иди прямо
Люди увидят, что тебе еще есть стены, которые нужно разрушить
И ты не задумываясь сделаешь это, сделаешь
Позволь себе прыгнуть в пустоту
Позволь себе попытаться и проиграть
Пусть страх не растопчет твое чутье и стремление к росту
Позволь себе прыгнуть в пустоту
Позволь себе попытаться и проиграть
Пусть страх не растопчет твое чутье и стремление к росту