Lyrics and translation Elena Gadel - Ulls Petits

Ulls Petits

Entrem com si res
M'obres la porta i t'apartes
I em repasses

Jugo a que no veig res
Somric i t'ofereixo la carta
Tries aigua

I aquí estem els dos, perduts
Desitjant saber-nos, ens ve de gust
Acluques els ulls petits
I esbrines el lloc on guardo el meu desig

Pagues els tallats
Proposes lloc nou on fer la copa
Accepto, em costa

Atura la mà, que tota sola se t'acosta
I et treu la borla
Excuses de nen petit
Que utilitzo amb tu, amaguen el neguit

Aturem això de nou
Llavis juganers, que busquen la calor
La la la larala
I aquí estem els dos, perduts
Desitjant saber-nos, ens ve de gust

Acluques els ulls petits
I esbrines el lloc on guardo el meu desig.
La la la larala

Petits Yeux

Nous entrons comme si de rien n'était
Tu m'ouvres la porte et tu t'écartes
Et tu me regardes

Je fais semblant de ne rien voir
Je souris et te propose la carte
Tu choisis l'eau

Et nous voilà tous les deux, perdus
Envie de nous connaître, nous en avons envie
Tu clignotes des petits yeux
Et tu découvres l'endroit où je garde mon désir

Tu paies l'addition
Tu proposes un nouvel endroit pour prendre un verre
J'accepte, c'est difficile

Arrête ta main, elle se rapproche toute seule
Et te retire la pompon
Des excuses de petit garçon
Que j'utilise avec toi, cachent l'inquiétude

Arrêtons cela à nouveau
Des lèvres espiègles, qui cherchent la chaleur
La la la larala
Et nous voilà tous les deux, perdus
Envie de nous connaître, nous en avons envie

Tu clignotes des petits yeux
Et tu découvres l'endroit où je garde mon désir.
La la la larala