Lyrics and translation Elena Kitic - 2000's
U
jednoj
ruci
šot,
u
drugoj
fon
In
one
hand
a
shot,
in
the
other
a
phone
Opet
zauzet
si,
pričaš
s
njom
Again
you're
busy,
talking
to
her
Uteha
se
sporo
dozira
Comfort
is
slowly
being
doled
out
Dok
gospodin
telefonira
While
mister
is
on
the
phone
Juče
si
me
voleo,
a
već
danas
me
preboleo
Yesterday
you
loved
me,
but
today
you're
over
me
O,
da
li
treba
da
te
podsećam
Oh,
should
I
remind
you
Da
u
sebi
još
te
osećam?
That
I
still
feel
you
inside
me?
Možeš
da
me
povrediš
You
can
hurt
me
Al′
ne
i
da
me
povrediš
But
not
hurt
me
Pijana
te
zovem,
bejbi
I'm
calling
you
drunk,
baby
Samo
da
te
pitam,
maybe
Just
to
ask
you,
maybe
Da
l'
uopšte
čitaš
moje
If
you
even
read
my
Poruke
iz
boce
Messages
in
a
bottle
Hoće
It
wants
Hoće
da
me
trezne
It
wants
to
sober
me
up
Ne
dam
I
don't
give
Još
na
oči
gledam
I'm
still
looking
in
you
eyes
Bolje
da
sedim
kući
It's
better
if
I
stay
home
Dođi
kod
mene
kući
Come
to
my
place
Jer
bolje
je
kod
mene
Because
it's
better
at
my
place
I
nema
tvoje
keve
And
there's
no
bitching
Rek′o
si
bolje
je
u
bioskop
You
said
it's
better
at
the
cinema
Slao
mi
srca
k'o
da
sam
idiot
Sent
me
hearts
like
I'm
an
idiot
Sad
ista
srca
šalji
kevi
ti
Now
send
the
same
hearts
to
your
bitch
Sada
je
jasno,
ja
sam
ja,
ti
si
ti
Now
it's
clear,
I'm
me,
you're
you
Ja,
ti,
ja,
ti,
ja,
ti,
ja,
ti
Me,
you,
me,
you,
me,
you,
me,
you
Možeš
da
me
povrediš
You
can
hurt
me
Al'
ne
i
da
me
povrediš
But
not
hurt
me
Pijana
te
zovem,
bejbi
I'm
calling
you
drunk,
baby
Samo
da
te
pitam,
maybe
Just
to
ask
you,
maybe
Da
l′
uopšte
čitaš
moje
If
you
even
read
my
Poruke
iz
boce
Messages
in
a
bottle
Hoće
It
wants
Hoće
da
me
trezne
It
wants
to
sober
me
up
Ne
dam
I
don't
give
Još
na
oči
gledam
I'm
still
looking
in
you
eyes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.