Lyrics and translation Elena Kitic - Harakiri

Harakiri

Samo-samo, ma, da me vidiš samo
Ja neću da se smirim, budi moj harikiri
Dobra sam, klub je i dobro sam
I gledaju me svi, niko me ne radi
Samo-samo, ma da me vidiš samo
Ja neću da se smirim, budi moj harikiri
Dobra sam, klub je i dobro sam
I gledaju me svi, niko me ne radi
Nisi smeo da mi radiš to
Ti nisi smeo to, mene slavi ceo pakao
Ti nisi hteo, nisi hteo da budeš bog
Sad ne treba mi bog, sad briga me za to
Posle tebe duša mi je ko i tvoja - prazna
Ne mogu da zavolim, to najgora je kazna
Tuđa mi je ruka sada draža od života
Nisam stena kao ti
Neću to izdržati

Samo-samo, ma da me vidiš samo
Ja neću da se smirim
Budi moj harikiri
Dobra sam
Klub je i dobro sam
I gledaju me svi
Niko me ne radi

Harikiri
Harikiri
Harikiri

Vozim, dodam gas
Furam, zalećem se, druge sudaram
Kočim samo ako tebe ugledam
A ja sam ipak metak - možda zalutam, a znam da zalutam

Posle tebe duša mi je ko i tvoja prazna
Ne mogu da zavolim, to najgora je kazna
Tuđa mi je ruka sada draža od života
Nisam stena kao ti, neću to izdržati
Posle tebe duša mi je ko i tvoja prazna
Ne mogu da zavolim, to najgora je kazna
Tuđa mi je ruka sada draža od života
Nisam stena kao ti, neću to izdržati

Harikiri
Harikiri
Harikiri
Harikiri

Harakiri

Seulement-seulement, ma chérie, pour que tu me voies seulement
Je ne veux pas me calmer, sois mon harakiri
Je suis bien, le club est bien et je vais bien
Et tout le monde me regarde, personne ne m'ignore
Seulement-seulement, ma chérie, pour que tu me voies seulement
Je ne veux pas me calmer, sois mon harakiri
Je suis bien, le club est bien et je vais bien
Et tout le monde me regarde, personne ne m'ignore
Tu n'aurais pas dû me faire ça
Tu n'aurais pas dû, tout l'enfer me célèbre
Tu ne voulais pas, tu ne voulais pas être Dieu
Maintenant je n'ai pas besoin de Dieu, maintenant je m'en fiche
Après toi, mon âme est comme la tienne - vide
Je ne peux pas aimer, c'est la pire des punitions
La main d'un autre est maintenant plus précieuse pour moi que la vie
Je ne suis pas un rocher comme toi
Je ne supporterai pas ça

Seulement-seulement, ma chérie, pour que tu me voies seulement
Je ne veux pas me calmer
Sois mon harakiri
Je suis bien
Le club est bien et je vais bien
Et tout le monde me regarde
Personne ne m'ignore

Harakiri
Harakiri
Harakiri

Je conduis, j'accélère
Je roule, je fonce, je percute les autres
Je ne freine que si je te vois
Et je suis quand même une balle - peut-être que je vais m'égarer, et je sais que je vais m'égarer

Après toi, mon âme est comme la tienne, vide
Je ne peux pas aimer, c'est la pire des punitions
La main d'un autre est maintenant plus précieuse pour moi que la vie
Je ne suis pas un rocher comme toi, je ne supporterai pas ça
Après toi, mon âme est comme la tienne, vide
Je ne peux pas aimer, c'est la pire des punitions
La main d'un autre est maintenant plus précieuse pour moi que la vie
Je ne suis pas un rocher comme toi, je ne supporterai pas ça

Harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri