Lazi - Elena Kitictranslation in French
(Coby,
jesi
ti
radio
traku?)
(Coby,
tu
es
sur
la
radio ?)
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Promenićeš
se?
Ma,
važi
Tu
vas
changer ?
Allez,
dis-le
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
me
plais
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
Et
encore
une
fois,
efface
tes
larmes,
maquille
tes
yeux
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Promenićeš
se?
Ma,
važi
Tu
vas
changer ?
Allez,
dis-le
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
me
plais
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
Et
encore
une
fois,
efface
tes
larmes,
maquille
tes
yeux
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Laži,
laži,
laži
Mensonges,
mensonges,
mensonges
Samo
me
laži
Tant
que
tu
me
mentiras
Traži,
traži
Cherche,
cherche
A
onda
svuda,
svuda
me
traži
Et
puis
partout,
partout,
cherche-moi
U
grudima
steže
(Steže),
jedva
dišem
Mon
cœur
se
serre
(Se
serre),
j’ai
du
mal
à
respirer
I
drhte
mi
ruke
(Ruke)
dok
ovo
pišem
Et
mes
mains
tremblent
(Mains)
pendant
que
j’écris
tout
cela
Sama,
sasvim
sama
skoro
svake
noći
Seule,
toute
seule
presque
toutes
les
nuits
Al'
se
nadam
jednog
dana
da
će
sreća
doći
Mais
j’espère
qu’un
jour
le
bonheur
viendra
Promenićeš
se?
Ma,
važi
Tu
vas
changer ?
Allez,
dis-le
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
me
plais
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
Et
encore
une
fois,
efface
tes
larmes,
maquille
tes
yeux
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Promenićeš
se?
Ma,
važi
Tu
vas
changer ?
Allez,
dis-le
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
me
plais
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
Et
encore
une
fois,
efface
tes
larmes,
maquille
tes
yeux
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
Pour
toi,
je
ferais
tout
(Tant
que
tu
me
mentiras)
Udavila
bih
se
(Laži,
laži)
Je
me
noierais
(Mensonges,
mensonges)
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
Pour
toi,
je
ferais
tout
(Tant
que
tu
me
mentiras)
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Laži,
laži,
laži
Mensonges,
mensonges,
mensonges
Samo
me
laži
Tant
que
tu
me
mentiras
Kaži,
posle
kaži
Dis,
puis
dis
Da
sam
luda,
svima
kaži
Que
je
suis
folle,
dis-le
à
tous
Poruke
šalješ,
priče
prazne
Tu
envoies
des
messages,
des
histoires
vides
Samoća
mi
je
gora
od
smrtne
kazne
La
solitude
est
pire
pour
moi
que
la
peine
de
mort
Sama,
sasvim
sama
skoro
svake
noći
Seule,
toute
seule
presque
toutes
les
nuits
Al'
se
nadam
jednog
dana
da
će
sreća
doći
Mais
j’espère
qu’un
jour
le
bonheur
viendra
Promenićeš
se?
Ma,
važi
Tu
vas
changer ?
Allez,
dis-le
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
me
plais
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
Et
encore
une
fois,
efface
tes
larmes,
maquille
tes
yeux
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Promenićeš
se?
Ma,
važi
Tu
vas
changer ?
Allez,
dis-le
Što
si
dalje,
to
si
mi
draži
Plus
tu
es
loin,
plus
tu
me
plais
I
opet
sruši
sne,
oči
maži
Et
encore
une
fois,
efface
tes
larmes,
maquille
tes
yeux
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
Pour
toi,
je
ferais
tout
(Tant
que
tu
me
mentiras)
Udavila
bih
se
(Laži,
laži)
Je
me
noierais
(Mensonges,
mensonges)
Zbog
tebe
uradila
bih
sve
(Samo
me
laži)
Pour
toi,
je
ferais
tout
(Tant
que
tu
me
mentiras)
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Samo
me
laži
Tant
que
tu
me
mentiras
Laži,
laži
Mensonges,
mensonges
Samo
me
laži
Tant
que
tu
me
mentiras
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Samo
me
laži
Tant
que
tu
me
mentiras
Laži,
laži
Mensonges,
mensonges
Samo
me
laži
Tant
que
tu
me
mentiras
Oprostiću
ti
sve,
samo
me
laži
Je
te
pardonnerai
tout,
tant
que
tu
me
mentiras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.