Lyrics and translation Elena Kitic - Zlato

Zlato

Ako ti bude teško, nazovi i reci
Ne gledaj me tako, rađe mi vene seci
Više smo bili grešni, nego što smo sveci
U reci alkohola, želim te u svakoj deci

A emocije ko meci lete, bum, bum, bum
Dok tvoje telo na mom igra se ko svetlo s tamom
A sad bi dala sve da si tu, tu, tu
Al′ kasno je za juče, za sutra previše rano

Sećaš li se šta si reko?
Da li se sećaš šta si reko?
Sećaš li se šta si reko?
Aha

Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, dal ona zna to?
Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, dal ona zna to?

Dal ona zna to?
Dal ona zna to?
Dal ona zna to?

Svaki dim seti na tebe
Tim smo bili, samim tim sve bih za tebe
Ko ploče na vinilu, naše usne na vinu
I lego si mi dobro, ko meduza na svilu

Ona zna to, da si moj konstantno
I kada me vidi ponaša se arogantno
Dal ona zna to da ljubav je ko zatvor?
Da, da, da, ljubav je ko zatvor

Sećaš li se šta si reko?
Da li se sećaš šta si reko?
Sećaš li se šta si reko?
Aha

Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, da l' ona zna to?
Da uvek bićeš tu, dal ona zna?
Moje zlato, da l′ ona zna to?

Dal ona zna to?
Dal ona zna to?
Dal ona zna to?

Or

Si tu as des difficultés, appelle-moi et dis-le
Ne me regarde pas comme ça, coupe plutôt mes veines
Nous avons été plus pécheurs que saints
Dans une rivière d'alcool, je te veux dans chaque gorgée

Et les émotions comme des balles, boum, boum, boum
Alors que ton corps joue sur le mien comme la lumière avec les ténèbres
Et maintenant je donnerais tout pour que tu sois là, là, là
Mais il est trop tard pour hier, trop tôt pour demain

Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Aha

Que tu seras toujours là, est-ce qu'elle le sait ?
Mon trésor, est-ce qu'elle sait ça ?
Que tu seras toujours là, est-ce qu'elle le sait ?
Mon trésor, est-ce qu'elle sait ça ?

Est-ce qu'elle sait ça ?
Est-ce qu'elle sait ça ?
Est-ce qu'elle sait ça ?

Chaque bouffée me rappelle toi
Nous étions ensemble, pour toi je donnerais tout
Comme des disques vinyles, nos lèvres sur du vin
Et tu m'as bien plaqué, comme une méduse sur de la soie

Elle sait ça, que tu es mon constant
Et quand elle me voit, elle se comporte avec arrogance
Est-ce qu'elle sait ça, que l'amour est comme une prison ?
Oui, oui, oui, l'amour est comme une prison

Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Te souviens-tu de ce que tu as dit ?
Aha

Que tu seras toujours là, est-ce qu'elle le sait ?
Mon trésor, est-ce qu'elle sait ça ?
Que tu seras toujours là, est-ce qu'elle le sait ?
Mon trésor, est-ce qu'elle sait ça ?

Est-ce qu'elle sait ça ?
Est-ce qu'elle sait ça ?
Est-ce qu'elle sait ça ?