Lyrics and translation Elena Ledda - Iandimironnai

Iandimironnai

De mari benit bentu
Cun grandini de oru
E acqua fini fini
Chi fessid' 'e ddu sciri
Iat a mandai su coru
Aundi est pensamentu

Su mari est prenu prenu
De barchittas de oru
Beneittu terrenu
Aundi ad' essi coru

Unu moru unu moru
Unu moru in cadena
Ascurta cussu coru
No ddu lessis in pena

Iandimironnai

De la mer bénite par le vent
Avec des grains d'or
Et de l'eau fine, fine
Qui seraient deux rivières
Je vais envoyer mon cœur
Là où se trouve ma pensée

La mer est pleine, pleine
De petites barques d'or
Terre bénie
Où mon cœur doit être

Une douleur, une douleur
Une douleur enchaînée
Écoute ce cœur
Ne le lis pas dans la peine