Lyrics and translation Elena Ledda - Night in White Satin

Night in White Satin

Lughet sa frama
Dae sa manu si ruet
Farche de luna
Trigu sos pilos tuos.
E in su laore
Donzi ranu so deo.
Cale est su justu,
Dae ue naschit pro a mie?

Ite narant
Cussas laras?
Ite narant?

Semus tot'unu
E su sambene est nou
Naschire umpare
Chin su tou, chin su meu.
Como ses solu meu
Prus niunu ti leat
Potho ligare
S'umbra mea in sa tua

Ite narant
Cussas laras?
Ite narant?

Gai custu 'asu
Non si movet dae a tie
Presa in in sos ojos
Sa bellesa non fuet.
Beni in sa notte
Ses prus jara che mai
Como ch'inghelat
Chena sole, ne die

Ite narant
Cussas laras?
Ite narant?

Nuit en satin blanc

Tes yeux brillent
Comme un oiseau libre
Baigné de clair de lune
Tes cheveux sont comme le blé.
Et dans mon rêve
Je suis tout à toi.
L'amour est juste,
D'où vient-il pour moi ?

Que disent-ils
Ces mots vides ?
Que disent-ils ?

Nous sommes un
Et notre sang est neuf
Naître ensemble
Avec le tien, avec le mien.
Comme tu es à moi seul
Personne ne peut te prendre
Je peux attacher
Mon ombre à la tienne

Que disent-ils
Ces mots vides ?
Que disent-ils ?

Ce regard
Ne se détourne pas de toi
Captivé par tes yeux
La beauté n'était pas.
Viens dans la nuit
Tu es plus belle que jamais
Comme elle enveloppe
Sans soleil, ni jour

Que disent-ils
Ces mots vides ?
Que disent-ils ?