Lyrics and translation Elena Ledda - Pesa

Pesa

Deo una este pro a tie
Pone sa pedde tua supra sa mia

Cantu bin′de cheret piantu
Lagrimas de oro non ti faghent re
Mere de onzi piaghere
Est sa meighina chi sanat a tie

Beni in cust amore pro una notte ebbia
Mira in custos ojos su destinu tou

Semus sa zente chi andat
E chena si pasare mai
Craos de bentu craitau
Supra su passu tou

Beni in cust amore pro una notte ebbia
Mira in custos ojos su destinu tou

Fizos 'e Ispagna sas intragnas chi suent aria ′e su Magreb
Pedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua

Pesa una oghe pro a mie
Move su passu tou supra su meu

Cantan, sos fiancos pintan
Sonos e colores
In manos e in pees
Tuddas chi non codiant nudda
Currene a s'infrenu sos sentidos mios

Pesa e non ti firmes coro meu, intè'!
Sono ca custu tempus chi non colet pius

Ca su disizu est fizu
Naschit dae laras tuas
E nois semus su sonu galanu
Meres de sa musica

Supra sos carros lentolos
Nuscos de s′Asturias
Chinos sos pilos pintados
D′henne e ojos de s'Africa

Fizos ′e Ispagna sas intragnas chi suent aria 'e su Magreb
Pedulianas pius galanas de janas in sa jaga tua

Benit sa note in su nieddu
Su steddu lughet che a nois
Tenemi in manu est luegu
Manzanu e s′amore fuet

Вес

Взвесь просьбу мою на весах своих
Положи твою ногу на мою

Как только ты приблизишься, я расплачусь
Золотые слезы не заставят тебя поверить
Мать всех скорбящих,
Ты - моя сокровищница, исцеляющая меня

Наполни эту ночь страстью своей
Взгляни в мои глаза, чтобы увидеть свою судьбу

Мы - люди, что уходят
И никогда не возвращаются
Завтра ветер ворвется
И унесет тебя прочь

Наполни эту ночь страстью своей
Взгляни в мои глаза, чтобы увидеть свою судьбу

Дети Испании, чьи жилы наполнены воздухом Магриба
Девушки, прекраснее лесных фей, в краю твоем

Взвесь меня взглядом своим
Подними свою ногу и положи на мою

Они поют, бока их расписаны
Звуками и цветами
На руках и на ногах
Они не просят ни о чем
Мои чувства бегут в адскую пропасть

Взвесь меня и не останавливайся, сердце мое, никогда!
Потому что время утекает

Потому что желание - твой сын
Рожденный в твоих слезах
И мы - прекрасная мелодия
Дети музыки

На медленных колесницах
Из Астурии
Расписанные хной волосы
И глаза цвета Африки

Дети Испании, чьи жилы наполнены воздухом Магриба
Девушки, прекраснее лесных фей, в краю твоем

Ночь спустилась на землю
Звезды светят на нас
Твоя рука в моей - это лекарство
Яблоко и кнут любви