Aida / Act 3: "O tu che sei d'Osiride ... Vieni d'Iside al tempio" - Giuseppe Verdi , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Elena Obraztsova , Claudio Abbado translation in German

Aida / Act 3: "O tu che sei d'Osiride ... Vieni d'Iside al tempio"

Tu desideri, o virgine
Madre di un tale sposo
In marito al spirituale
Che sia divino il cor?
Sì, lo vorrei, lo vorrei di cuor
Soffre ogni pietà
Madre, in te il suo amor
Soffre ogni pietà
Vieni, disì, nel tempio
Alla vigilia delle tue nozze
Invoca della diva il favore
Disì, delèggiati dei mortali
Nel quale ogni mistero
Degl'umani pare gli eloco
Sì, lo pregherò, verrà da me
Se m'addone tutto suo amor
Là, nel mio cuore, lui
Saprà per sempre
Andiamo, pregherai fino all'alba
Io sarò teco

Aida / Akt 3: "O du, die du von Osiris bist ... Komm zum Tempel der Isis"

Verlangst du, o Jungfrau?
Mutter eines solchen Bräutigams?
Dass, im Gatten der Geist
auch göttlich sei das Herz?
Ja, ich möchte es herzlich
Jedes Mitleid leidet
Mutter, in dir ist sein Lieben
Jedes Mitleid leidet
Komm, Geliebter, zum Tempel
Am Vorabend deiner Hochzeit
Erflehe der Göttin Gunst
Geliebter, entrückt den Sterblichen
In diesem, jedem Mysterium
Der Menschen gleich des Raumes
Ja, ich werde beten, er wird zu mir kommen
Ob ich mag ich so an dich denken mit seiner ganzen Liebe
Dort, in meinem Herzen, wird er
Für immer wissen
Lass uns gehen, du wirst beten bis zum Morgengrauen
Ich werde bei dir sein