Lyrics and translation Elena Risteska - Sto Si Ti

Sto Si Ti

Devojka si žena ili majka, što si ti?
Pred ovoj hram, vo koj so tišina se leči
Teloto moe molitveno kleči
Mrak il svetlina, so sebe nosiš?
Te gledam i čekam, da kažeš što si?
Što si ti zastanata so spokoj temen
Pred ova telo, čij glas so vrisok go goni
Vetrot što luta po tajni neboskloni
Čiji glas e krik zemen
Što si ti zastanata so spokoj temen
Devojka si, žena ili majka, što si ti?
Svetlina si, senka ili damka, što si ti?
Bdeeš ti pred ovoj hram
Vo koj so tišina se leči se
Devojka si, žena ili majka, što si ti?
Svetlina si, senka ili damka, što si ti?
Bdeeš ti pred ovoj hram
Vo koj so tišina se leči se
Što si ti?
Bdeeš ti pred ovoj hram
Vo koj so tišina se leči se
Što si ti zastanata so spokoj temen
Skamenata pred vlezot na ovoj hram
So moćno ime pobeduvam
Bdeeš ti pred ovoj hram
Vo koj so tišina se leči se

Qui es-tu

Es-tu une fille, une femme ou une mère, qui es-tu ?
Devant ce temple, où le silence guérit
Mon corps prie, s'agenouille
Des ténèbres ou de la lumière, que portes-tu en toi ?
Je te regarde et j'attends que tu me dises qui tu es.
Qui es-tu, immobile, avec un calme sombre
Devant ce corps, dont la voix crie
Le vent qui erre à travers le ciel secret
Dont la voix est un cri terrestre
Qui es-tu, immobile, avec un calme sombre
Es-tu une fille, une femme ou une mère, qui es-tu ?
Es-tu lumière, ombre ou tache, qui es-tu ?
Tu veilles devant ce temple
Où le silence guérit
Es-tu une fille, une femme ou une mère, qui es-tu ?
Es-tu lumière, ombre ou tache, qui es-tu ?
Tu veilles devant ce temple
Où le silence guérit
Qui es-tu ?
Tu veilles devant ce temple
Où le silence guérit
Qui es-tu, immobile, avec un calme sombre
Pétrifiée devant l'entrée de ce temple
Avec un nom puissant, je vaincs
Tu veilles devant ce temple
Où le silence guérit