Lyrics and translation Elena Roger - O Mundo
El
mundo
es
pequeño,
caramba
Le
monde
est
petit,
pardi
Tiene
alemanes,
tanos
y
tanas
Il
y
a
des
Allemands,
des
Italiens
et
des
Italiennes
El
mundo
es
una
milanesa
Le
monde
est
une
escalope
Tiene
coreanos,
también
japonesas
Il
y
a
des
Coréens,
et
aussi
des
Japonaises
El
mundo
es
una
ensalada
rusa
Le
monde
est
une
salade
russe
Hay
gente
de
Persia,
hay
gente
de
Prusia
Il
y
a
des
gens
de
Perse,
il
y
a
des
gens
de
Prusse
El
mundo
es
un
relleno
de
carne
Le
monde
est
une
farce
Hay
gente
de
Zambia,
hay
gente
de
Zaire
Il
y
a
des
gens
de
Zambie,
il
y
a
des
gens
du
Zaïre
El
mundo
es
azul
desde
arriba
Le
monde
est
bleu
vu
d'en
haut
El
mundo
es
rojo
en
la
China
Le
monde
est
rouge
en
Chine
El
mundo
está
muy
engripado
Le
monde
est
très
malade
Los
ríos
son
dulces,
el
mar
es
salado
Les
rivières
sont
douces,
la
mer
est
salée
El
mundo:
cachito
de
vidrio
Le
monde
: un
petit
morceau
de
verre
Está
ciego
del
ojo,
sordo
del
oído
Il
est
aveugle
d'un
œil,
sourd
d'une
oreille
El
mundo
está
convaleciente
Le
monde
est
convalescent
El
hombre
que
mata,
el
hombre
que
miente
L'homme
qui
tue,
l'homme
qui
ment
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Todos
somos
hijos
de
Dios
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Dieu
Sólo
que
hablamos
otra
lengua
Seulement
nous
parlons
une
autre
langue
Todos
somos
hijos
de
Dios
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Dieu
Só
não
falamos
as
mesmas
línguas
Nous
ne
parlons
pas
les
mêmes
langues
Tutti
siamo
figli
di
Dio
Tutti
siamo
figli
di
Dio
Sólo
que
hablamos
otra
lengua
Seulement
nous
parlons
une
autre
langue
Everybody
is
hijo
de
Dios
Tout
le
monde
est
fils
de
Dieu
Só
não
falamos
as
mesmas
línguas
Nous
ne
parlons
pas
les
mêmes
langues
El
mundo
es
pequeño,
caramba
Le
monde
est
petit,
pardi
Tiene
alemanes,
tanos
y
tanas
Il
y
a
des
Allemands,
des
Italiens
et
des
Italiennes
El
mundo
es
una
milanesa
Le
monde
est
une
escalope
Tiene
coreanos,
también
japonesas
Il
y
a
des
Coréens,
et
aussi
des
Japonaises
El
mundo
es
una
ensalada
rusa
Le
monde
est
une
salade
russe
Hay
gente
de
Persia,
hay
gente
de
Prusia
Il
y
a
des
gens
de
Perse,
il
y
a
des
gens
de
Prusse
El
mundo
es
un
relleno
de
carne
Le
monde
est
une
farce
Hay
gente
de
Zambia,
hay
gente
de
Zaire
Il
y
a
des
gens
de
Zambie,
il
y
a
des
gens
du
Zaïre
El
mundo
es
azul
desde
arriba
Le
monde
est
bleu
vu
d'en
haut
El
mundo
es
rojo
en
la
China
Le
monde
est
rouge
en
Chine
El
mundo
está
muy
engripado
Le
monde
est
très
malade
Los
ríos
son
dulces,
el
mar
es
salado
Les
rivières
sont
douces,
la
mer
est
salée
El
mundo:
cachito
de
vidrio
Le
monde
: un
petit
morceau
de
verre
Está
ciego
del
ojo,
sordo
del
oído
Il
est
aveugle
d'un
œil,
sourd
d'une
oreille
El
mundo
está
convaleciente
Le
monde
est
convalescent
El
hombre
que
mata,
el
hombre
que
miente
L'homme
qui
tue,
l'homme
qui
ment
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Todos
somos
hijos
de
Dios
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Dieu
Sólo
que
hablamos
otra
lengua
Seulement
nous
parlons
une
autre
langue
Todos
somos
hijos
de
Dios
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Dieu
Só
não
falamos
as
mesmas
línguas
Nous
ne
parlons
pas
les
mêmes
langues
Tutti
siamo
figli
di
Dio
Tutti
siamo
figli
di
Dio
Sólo
que
hablamos
otra
lengua
Seulement
nous
parlons
une
autre
langue
Everybody
is
hijo
de
God
Tout
le
monde
est
fils
de
Dieu
Só
não
falamos
as
mesmas
línguas
Nous
ne
parlons
pas
les
mêmes
langues
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Por
qué
usted
me
trata
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
mal
?
Si
yo
lo
trato
bien
Si
je
te
traite
bien
Por
qué
usted
me
hace
mal?
Pourquoi
tu
me
fais
du
mal
?
Si
yo
sólo
le
hago
bien
Si
je
te
fais
juste
du
bien
Todos
somos
hijos
de
Dios
Nous
sommes
tous
des
enfants
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.