Lyrics and translation Elena Roger - Vamos a Dar una Vuelta

Vamos a Dar una Vuelta

VAMOS A DAR UNA VUELTA
Vamos a dar una vuelta,
Sólo eso.
Aunque parezca simple y obvio,
No quiero más.
Sólo vamos a caminar,
No me prometas tu amor.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos.
Las cosas brillan y nos incluyen
En su resplandor,
Es ahora o nunca que
Estamos luminosos.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos enlazados.
Seguí mi pulso parejo sin miedos,
La noche es un hueco y nos va a proteger.
Afuera, la noche nos espera.
Guía perdida, respiración de la noche.
Vamos a dar una vuelta,
Sólo eso.
Un velo de amor alenta el tiempo.
Mirá cuánta belleza hay
Arriba de tu cabeza.
Sólo dame tu mano
Y sueltos andemos enlazados.

Faisons un tour

FAISONS UN TOUR
Faisons un tour,
Rien de plus.
Même si cela semble simple et évident,
Je ne veux pas plus.
Promenons-nous simplement,
Ne me promets pas ton amour.
Donne-moi juste ta main
Et marchons ensemble, libres.
Les choses brillent et nous incluent
Dans leur éclat,
C'est maintenant ou jamais que
Nous sommes lumineux.
Donne-moi juste ta main
Et marchons ensemble, libres, liés l'un à l'autre.
Suis mon pouls régulier sans peur,
La nuit est un creux et elle va nous protéger.
Dehors, la nuit nous attend.
Guide perdue, respiration de la nuit.
Faisons un tour,
Rien de plus.
Un voile d'amour encourage le temps.
Regarde combien de beauté il y a
Au-dessus de ta tête.
Donne-moi juste ta main
Et marchons ensemble, libres, liés l'un à l'autre.