Buenos Aires - Original Cast Recording - Elena Roger translation in Russian

Buenos Aires - Original Cast Recording

What's new Buenos Aires?
I'm new--I want to say I'm just a little stuck on you
You'll be on me too!

I get out here Buenos Aires
Stand back--you ought to know what'cha gonna get in me
Just a little touch of star quality!
Fill me up with your heat, with your noise, with your dirt, overdo me
Let me dance to your beat,
Make it loud. let it hurt, run it through me
Don't hold back you are certain to impress
Tell the driver this is where I'm staying

Hello Buenos Aires!
Get this--just look at me, dressed up somewhere to go
We'll put on a show!
Take me in at your flood,
Give me speed, give me lights, set me humming
Shoot me up with your blood,
Wine me up with your nights, watch me coming
All I want is a whole lot of excess
Tell the singer this is where I'm playing

Stand back Buenos Aires!
Because you ought to know what'cha gonna get in me
Just a little touch of star quality!
And if ever I go too far
It's because of the things you are
Beautiful town
I love you
And if I need a moment's rest
Give your lover the very best
Real eiderdow and silence

You're a tramp, you're a treat,
You will shine to the death
You are shoddy
But you're flesh, you are meat
You shall have every breath in my body
Put me down for a lifetime of success
Give me credit
I'll find ways of paying

Rio de la Plata!
Florida!
Corrientes!
Nueve de Julio!
All I want to know!
Stand back Buenos Aires!
Because you oughta know what'cha gonna get in me
Just a little touch of
Just a little touch of
Just a little touch of star quality!

Буэнос-Айрес - Оригинальный актерский состав записи

Что нового, Буэнос-Айрес?
Я новенькая, признаюсь - я в твоих сетях
Ты тоже станешь моей игрой!

Я прибыла сюда, Буэнос-Айрес
Посторонись - должен ты чувствовать мою власть
Нотку звездности я припасла!
Наполни жаром, криком, грязью, утопи меня
Лей ритмы города,
Громче, больнее, через край - пронзи меня
Не стесняйся - будь дерзок и неотразим
Шоферу скажи: здесь мой причал

Приветствую, Буэнос-Айрес!
Поверь - в лучшем платье я горожан покорять
Спешим наш бал открыть!
В водоворот введи меня,
Дай огни, дай размах, в гулы влей
В кровь твою влей меня,
Ночью хмельной упивай, смотри волной восстаю
Лишь безмерное меня влечёт
Певцу передай: сцена здесь моя

С дороги, Буэнос-Айрес!
Пойми: должен ты чувствовать мою власть
Нотку звездности я припасла!
И если заиграюсь я вконец
Ты тому причиной, поверь
Дорогой мой град
Люблю тебя
Когда просить стану покой хоть миг
Преподнеси свой лучший дар
Тишину и пуховую перину

Ты подлец, ты мечта,
Ты до смерти блистать осужден
Весь в заплатах
Но ты - страсть, ты - реальность
Тебе каждый вздох мой отдан сполна
Нас ждёт успеха бескрайний путь
Верь в меня -
Я плату в срок верну

Рио-де-ла-Плата!
Флорида!
Корриентес!
Нуэве-де-Хулио!
Всё понять стремлюсь!
С дороги, Буэнос-Айрес!
Пойми: должен ты чувствовать мою власть
Лишь капельку
Один лишь намёк
Моей с тобой звездности!