Lyrics and translation Elena & Sover Group - Se Perimeno To Allo Kalokairi

Se Perimeno To Allo Kalokairi

Σε συνάντησα στην πλαζ
και φορούσες τυρκουάζ
και φορούσες τυρκουάζ
στο λαιμό μαντήλι

Με τον ήλιο στη ματιά
κι η αρμύρα του νοτιά
κι η αρμύρα του νοτιά
σου'καιγε τα χείλη...

R
Σε περιμένω τ'άλλο Καλοκαίρι
κι έχω κρυμμένο στην αμμουδιά ένα αστέρι
Σε περιμένω πάνω στ'ανηφόρι
πάλι σε θέλω, μελαχρινό μου αγόρι
μελαχρινό μου αγόρι, μελαχρινό μου αγόρι...

Στο Χειμώνα που θα'ρθεί
δε θ'αφήσω να σβηστεί
δε θ'αφήσω να σβηστεί
η ανάμνησή σου

Θα σου στείλω δυο πουλιά
να σου φέρουν δυο φιλιά
να σου φέρουν δυο φιλιά
δώρο στη γιορτή σου...

Λαλαλαλαλα...

Je t'attendrais l'été prochain

Je t'ai rencontré sur la plage
et tu portais du turquoise
et tu portais du turquoise
un foulard autour de ton cou

Avec le soleil dans les yeux
et le sel du vent du sud
et le sel du vent du sud
sur tes lèvres...

R
Je t'attendrais l'été prochain
et j'ai une étoile cachée dans le sable
Je t'attendrais sur la colline
Je te veux à nouveau, mon garçon aux cheveux noirs
mon garçon aux cheveux noirs, mon garçon aux cheveux noirs...

Lorsque l'hiver arrivera
je ne laisserai pas s'éteindre
je ne laisserai pas s'éteindre
le souvenir de toi

Je t'enverrai deux oiseaux
pour t'apporter deux baisers
pour t'apporter deux baisers
un cadeau pour ton anniversaire...

Lalalalala...