Lyrics and translation Elena Tsagrinou - Mykonos Kai Santorini
Μοιάζεις
καλοκαίρι
Tu
ressembles
à
l'été
Πιάσε
με
από
το
χέρι
Prends
ma
main
Ήλιος
είσαι
φως
μου
Tu
es
le
soleil,
ma
lumière
Στην
σκιά
του
κόσμου
À
l'ombre
du
monde
Όλοι
μας
κοιτάζουν
Tout
le
monde
nous
regarde
Πόση
ζήλια
στάζουν
Combien
de
jalousie
dégouttent
Ενοχές
μοιράζουν
Ils
partagent
des
culpabilités
Πάρε
με
από
εδώ
Emmene-moi
d'ici
Πάμε
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Allons
à
Mykonos
et
Santorin
Πάμε
όπου
μας
βγει
και
ότι
γίνει
Allons
où
nous
voulons
et
quoi
qu'il
arrive
Με
τα
χέρια
ανοιχτά,
πάμε
απ'
όλα
μακριά
Les
bras
ouverts,
loin
de
tout
Η
αγκαλιά
σου
φτερά
να
μου
δίνει
Ton
étreinte
me
donne
des
ailes
Πάμε
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Allons
à
Mykonos
et
Santorin
Πάμε
όπου
μας
βγει
και
ότι
γίνει
Allons
où
nous
voulons
et
quoi
qu'il
arrive
Σε
δρομάκια
στενά
με
πελώρια
φτερά
Dans
des
ruelles
étroites
avec
de
grandes
ailes
Χωρίς
το
όνειρο
τι
θα
μας
μείνει
Sans
le
rêve,
que
nous
restera-t-il
?
Ωωω
Ωωω
Ωωω
Oh
oh
oh
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Mykonos
et
Santorin
Ωωω
Ωωω
Ωωω
Oh
oh
oh
Πάμε
όπου
θες
και
ότι
γίνει
Allons
où
tu
veux
et
quoi
qu'il
arrive
Ωωω
Ωωω
Ωωω
Oh
oh
oh
Τραύματα
και
λάθη
Des
blessures
et
des
erreurs
Να
καούν
στο
αλάτι
Laisse-les
brûler
dans
le
sel
Ότι
μας
πονάει
Tout
ce
qui
nous
fait
mal
Μας
ξανά
γεννάει
Nous
fait
renaître
Δύσκολος
χειμώνας
Un
hiver
difficile
Μοιάζει
σαν
αιώνας
Semble
durer
des
siècles
Και
ο
γκρεμός
κανόνας
Et
la
falaise
est
une
règle
Πάρε
με
από
εδώ
Emmene-moi
d'ici
Πάμε
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Allons
à
Mykonos
et
Santorin
Πάμε
όπου
μας
βγει
και
ότι
γίνει
Allons
où
nous
voulons
et
quoi
qu'il
arrive
Με
τα
χέρια
ανοιχτά,
πάμε
απ'
όλα
μακριά
Les
bras
ouverts,
loin
de
tout
Η
αγκαλιά
σου
φτερά
να
μου
δίνει
Ton
étreinte
me
donne
des
ailes
Πάμε
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Allons
à
Mykonos
et
Santorin
Πάμε
όπου
μας
βγει
και
ότι
γίνει
Allons
où
nous
voulons
et
quoi
qu'il
arrive
Σε
δρομάκια
στενά
με
πελώρια
φτερά
Dans
des
ruelles
étroites
avec
de
grandes
ailes
Χωρίς
το
όνειρο
τι
θα
μας
μείνει
Sans
le
rêve,
que
nous
restera-t-il
?
Ωωω
Ωωω
Ωωω
Oh
oh
oh
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Mykonos
et
Santorin
Ωωω
Ωωω
Ωωω
Oh
oh
oh
Με
τα
χέρια
ανοιχτά,
πάμε
απ'
όλα
μακριά
Les
bras
ouverts,
loin
de
tout
Η
αγκαλιά
σου
φτερά
να
μου
δίνει
Ton
étreinte
me
donne
des
ailes
Πάμε
Μύκονο
και
Σαντορίνη
Allons
à
Mykonos
et
Santorin
Πάμε
όπου
μας
βγει
και
ότι
γίνει
Allons
où
nous
voulons
et
quoi
qu'il
arrive
Σε
δρομάκια
στενά
με
πελώρια
φτερά
Dans
des
ruelles
étroites
avec
de
grandes
ailes
Χωρίς
το
όνειρο
τι
θα
μας
μείνει
Sans
le
rêve,
que
nous
restera-t-il
?
Σε
δρομάκια
στενά
με
πελώρια
φτερά
Dans
des
ruelles
étroites
avec
de
grandes
ailes
Χωρίς
το
όνειρο
τι
θα
μας
μείνει
Sans
le
rêve,
que
nous
restera-t-il
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.